Traduction de «huid van kinderen vraagt dus bijzondere » (Néerlandais → Français) :

De huid van kinderen vraagt dus bijzondere aandacht en een maximale bescherming.
La peau des enfants requiert donc une attention particulière et une protection maximale.

Deze activiteit vereist de ontwikkeling van een specifieke methodologie en vraagt dus een bijzondere inspanning van het RIZIV. Hiervoor zal ook externe expertise nodig zijn.
Cette activité requiert l’élaboration d’une méthodologie spécifique, ce qui demande un effort particulier de l’INAMI. Dans ce contexte, une expertise externe sera également nécessaire.

De huid van kinderen is nog jong en dus extra gevoelig voor schadelijke invloeden zoals uv-straling. De impact kan zelfs blijvend zijn, in die zin dat zonnebrand in de kindertijd leidt tot een groter risico op huidkanker in het volwassen leven.
La peau des enfants, encore jeune et sensible, est plus vulnérable à l'influence nocive des rayons UV. L'impact négatif de ceux-ci peut être durable : un coup de soleil dans l'enfance accroît le risque de cancer de la peau à l'âge adulte.

Vooral kinderen en volwassenen met blanke huid moeten goed opletten, maar ook de anderen. x Uv-index 8 en meer is zeer hoog en vraagt om maximale
Ce conseil est valable pour tout le monde, mais surtout pour les enfants et les adultes à la peau claire. x Un indice UV égal ou supérieur à 8 est très élevé et

Het kan dus nodig zijn een andere vorm van ranitidine te gebruiken bij risicopopulaties, met name bij kinderen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’utilisation d’une autre formule de ranitidine peut donc s’avérer nécessaire dans des populations à risque, notamment chez les enfants (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).