Traduction de «huid toegepaste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nut en gevaren van op de huid toegepaste antibiotica en antiseptica
Bénéfices et risques des antibiotiques et antiseptiques à usage dermatologique

NSAIF' s op de huid toegepast veroorzaken weinig ongewenste effecten.
Les AINS appliqués sur la peau entraînent peu d' effets indésirables.

Een systemisch gebruikt antibioticum (of een chemisch verwant antibioticum) mag in principe niet op de huid toegepast worden.
Un antibiotique à usage systémique (ou chimiquement apparenté) ne peut en principe pas être utilisé sur la peau.

Een op de huid toegepast antibioticum zou aan volgende eisen moeten voldoen.
Un antibiotique à usage dermatologique devrait répondre aux conditions suivantes.

De bijwerkingen die tot op heden gerapporteerd werden bij erythromycinebehandeling lokaal toegepast, zijn: droogheid, gevoelige huid, pruritus, desquamatie, erytheem, vette huid, brandend gevoel, huidirritatie en overgevoeligheidsreacties.
Les effets indésirables rapportés jusqu’à présent lors d’un traitement local par l’érythromycine sont: une sécheresse cutanée, une sensibilité cutanée, du prurit, une desquamation, de l’érythème, une peau grasse, une sensation de brûlure, de l’irritation cutanée et une réaction d’hypersensibilité.

De techniek kan door de huid heen toegepast worden of tijdens een operatie.
Cette technique peut être utilisée à travers la peau, ou durant une opération.

NSAIF' s toegepast op de huid kunnen in zeldzame gevallen ook systemische effecten veroorzaken zoals nierfalen, astma en maagbloeding.
Les AINS appliqués sur la peau peuvent aussi provoquer dans de rares cas des effets indésirables systémiques tels insuffisance rénale, asthme et hémorragie digestive.

Een zonnecrème met een SPF van 15 zal u toelaten 15 keer langer in de zon te blijven dan de tijd die uw huid normaal nodig heeft om rood te worden, mits goed toegepast.
Avec une crème d’indice SPF 15 correctement utilisée, la peau rougit après un temps d’exposition 15 fois plus long que si elle n’avait pas été enduite de crème.

De doeltreffendheid van NSAIF' s toegepast op de huid is bij aandoeningen van de weke delen in verschillende placebo-gecontroleerde studies aangetoond.
L' efficacité des AINS appliqués sur la peau dans les atteintes des tissus mous a été démontrée dans plusieurs études contrôlées par placebo.