Vertaling van "huid te hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens onze klinische studie, uitgevoerd door de “Group for Research and Evaluation in Dermatology and Cosmetology” (GREDECO), door vrijwilligers geworven uit het Pitié-Salpêtrière ziekenhuis in Parijs, zijn de patiënten die onze huid verjongingsbehandeling hebben ondergaan tevreden met de resultaten; de diepte van rimpels werd verkleind, de teint en complexie van de huid verbeterden en de poriën werden strakker.
Selon l'étude clinique réalisée par le Groupe de Recherche et d'Evaluation en Dermatologie et Cosmétologie (GREDECO) sur des volontaires recrutés au sein de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris, les sujets ayant effectué un traitement de réjuvénation présentent des résultats très satisfaisants : la profondeur des rides est diminuée, la tonicité de la peau et le teint est amélioré et les pores sont resserrés.

Er kunnen eveneens tissue-expanders gebruikt worden om meer gezonde huid te hebben om de defecten (na littekenexcisie) mee te sluiten.
Des expanseurs tissulaires peuvent également être utilisés pour avoir plus de peau saine pour fermer les pertes de substance (après excision de la cicatrice).

De basisvoorzorgen bestaan erin zo weinig mogelijk contacten met de huid te hebben en alle contact met de ogen of het ademhalingssysteem te vermijden.
Les précautions de base consistent à minimiser les contacts dermiques et éviter tout contact avec les yeux ou le système respiratoire.

Het gaat bovendien om toestellen of behandelingen die, al dan niet met huidcontact, op de huid gebruikt worden, of in andere gevallen de huidbarrière doorbreken en/of een effect hebben op de diepere lagen van de huid.
Il s’agit en outre d’appareils ou traitements en contact avec la peau, utilisés sur celle-ci ou dans d’autres cas qui franchissent la barrière cutanée et/ou ont un effet sur les couches plus profondes de la peau.

Volgens onze klinische studie, uitgevoerd door de “Group for Research and Evaluation in Dermatology and Cosmetology” (GREDECO), door vrijwilligers geworven uit het Pitié-Salpêtrière ziekenhuis in Parijs, hebben de patiënten die de behandeling voor ontharing van donkere huid hebben afgerond, zeer bevredigende resultaten met een uitstekend tolerantieniveau geboekt.
Selon l'étude clinique réalisée par le Groupe de Recherche et d'Evaluation en Dermatologie et Cosmétologie (GREDECO) sur des volontaires recrutés au sein de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris, les sujets ayant effectué un traitement de dépilation pour les peaux foncées présentent une tolérance excellente et un résultat très satisfaisant

Deze beschermingsmaatregelen hebben tot doel enerzijds contact te vermijden tussen de huid en de slijmvliezen van de gezondheidswerker met het bloed of andere lichaamsvochten van de patiënt (algemene voorzorgsmaatregelen) of anderzijds een barrière te vormen ten opzichte van een patiënt die besmet is of die door bepaalde microorganismen gekoloniseerd is (bijkomende voorzorgsmaatregelen).
Ces protections visent à éviter un contact entre la peau et les muqueuses du professionnel avec le sang ou d’autres liquides biologiques du patient (précautions générales) ou à constituer une barrière vis-à-vis d’un patient infecté ou colonisé par certains micro-organismes (précautions additionnelles).

Recente studies hebben aangetoond dat het inwrijven van de handen met handalcohol minder irriterend werkt voor de huid dan het wassen van de handen.
Des études récentes ont démontré que les frictions avec une SHA causent moins d'irritation de la peau que le lavage des mains.

Deze beschermingsmaatregelen hebben een tweevoudig doel: 1) contact te vermijden tussen de huid en slijmvliezen van de gezondheidswerker en
Ces mesures de protection ont un double objectif: 1) éviter le contact entre la peau et les muqueuses du travailleur de la santé et les liquides

De gerapporteerde aandoeningen hebben vooral betrekking op irritatie aan de ogen, luchtwegen en huid.
Les plaintes rapportées concernent en général des irritations aux yeux, aux voies respiratoires et au niveau de la peau.

Het is essentieel om de processen te begrijpen die leiden tot het verschijnen van bepaalde aminen: epidemiologische studies hebben aangetoond dat een aantal rauwe groenten aan de oorzaak liggen van episodes van " histaminelike" -reacties (op huid- en ademhalingsniveau), terwijl de gemeten histaminewaarden heel laag bleken.
Il est essentiel de comprendre les processus menant à l’apparition de certaines amines: des études épidémiologiques ont montré que certains légumes crûs sont à l’origine de certains épisodes de réaction «histaminelike» (au niveau dermique et respiratoire) alors que les taux d’histamine mesurés s’avèrent très bas.