Vertaling van "huid rood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

huidletsel, huidstoornis, droge huid, hevige jeuk van de huid, acne, haaruitval, huidontsteking veroorzaakt door mijten, verkleuring van de huid, verdikking van de huid, rood worden, verminderde gevoeligheid van de huid voor pijn of aanraken, ontsteking van olieachtige huid;
Lésions cutanées, troubles de la peau, peau sèche, démangeaisons intenses, acné, chute de cheveux, inflammation de la peau provoquée par des acariens, décoloration de la peau, épaississement de la peau, rougeurs, diminution de la sensibilité de la peau à la douleur ou au toucher, inflammation d’une peau grasse

huidletsel, huidafwijking, droge huid, hevige jeuk van de huid, acne, haaruitval, huidontsteking veroorzaakt door mijten, verkleuring van de huid, verdikking van de huid, rood worden, verminderde gevoeligheid van de huid voor pijn of aanraken, ontsteking van olieachtige huid;
Lésions cutanées, troubles de la peau, peau sèche, démangeaisons intenses, acné, chute de cheveux, inflammation de la peau provoquée par des acariens, décoloration de la peau, épaississement de la peau, rougeurs, diminution de la sensibilité de la peau à la douleur ou au toucher, inflammation d’une peau grasse

netelroos, jeuk, ontsteking van de huid, uitslag, roodheid van de huid, overgevoeligheid voor licht*, Lyellsyndroom (de huid ziet eruit alsof ze verbrand is en vervelt), droge huid, rood worden, zweten, haaruitval
urticaire, démangeaison, inflammation de la peau, éruption cutanée, rougeur de la peau, sensibilité à la lumière + , syndrome de Lyell (peau ayant l'air d'être brûlée et qui desquame), peau sèche, rougeur du visage, transpiration, perte de cheveux et de poils

Na een voldoende dosis UV op de huid zal, na 8 tot 24 uur, de huid rood worden.
Après avoir reçu une dose suffisante d’UV, la peau va rougir après 8 à 24 heures.

Injecteer NIET in een gebied waar de huid rood gekleurd is, blauwe plekken vertoont of hard is.
Ne pas injecter à un endroit où la peau est rouge, contusionnée ou indurée.

3. Injecteer niet in een gebied waar de huid rood gekleurd is, blauwe plekken vertoont of hard is.
3. Ne pas injecter à un endroit où la peau est rouge, contusionnée ou indurée.

Vermijd plaatsen waar de huid rood is, geïrriteerd is of andere onvolkomenheden heeft, bijvoorbeeld grote littekens.
Evitez les parties cutanées rouges, irritées ou présentant d’autres lésions, par exemple les cicatrices importantes.

FOTOTYPE 1: zeer lichte huid, rood haar, blauwe of groene ogen en onmiddellijk sproeten na blootstelling aan de zon.
PHOTOTYPE 1 : peau très claire, blanche, cheveux roux, yeux bleus ou verts et des taches de rousseur qui apparaissent très rapidement en cas d’exposition.

- Vermijd plaatsen waar de huid rood is, geïrriteerd is of andere onvolkomenheden heeft, bijvoorbeeld grote littekens.
- Evitez les parties cutanées rouges, irritées ou présentant d’autres lésions, par exemple les cicatrices importantes.

De minimale dosis die voor de onbestraalde huid nodig is om waarneembaar rood te worden, noemt de MED. Het is de minimale erytheem-dosis (MED) nodig om zichtbaar te verbranden.
La dose minimale nécessaire pour que la peau qui n’a pas subi de rayonnement commence visiblement à rougir, est la DME. Il s’agit de la dose minimale érythème (DME) nécessaire pour qu’un coup de soleil soit visible.