Traduction de «huid opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dutasteride wordt door de huid opgenomen en daarom moet contact met lekkende capsules vermeden worden.
Le dutastéride étant absorbé par la peau, tout contact avec une gélule endommagée doit être évité.

Cutivate kan doorheen de huid opgenomen worden en in de bloedbaan terechtkomen.
Cutivate peut être absorbé à travers la peau et passer dans le sang.

Lekkende capsules Dutasteride wordt door de huid opgenomen en daarom moeten vrouwen, kinderen en adolescenten contact met lekkende capsules vermijden (zie rubriek 4.6).
Gélules endommagées Le dutastéride étant absorbé par la peau, les femmes, enfants et adolescents devront éviter tout contact avec une gélule endommagée (voir rubrique 4.6).

Dutasteride wordt door de huid opgenomen en kan de normale ontwikkeling van een mannelijke baby beïnvloeden.
Le dutastéride est absorbé par la peau et peut avoir des conséquences sur le développement normal d'un fœtus de sexe masculin.

Nadat Testim door uw huid opgenomen is, wordt het afgestaan aan uw bloedstroom en helpt het uw testosterongehalte op een normaal niveau te brengen.
Après absorption par la peau, Testim est pénètré dans la circulation sanguine et permet d’augmenter les taux de testostérone en les ramenant à des niveaux normaux.

Deponit 5/10 behoort tot de groep van vasodilatatoren en wordt langs de huid opgenomen.
Deponit 5/10 appartient à la catégorie des vasodilatateurs qui se résorbent à travers la peau.

Essentiële Oliën worden snel opgenomen door de huid.
Puisque les Huiles Essentielles sont absorbées rapidement par la peau.

De gebruikelijke dosering is tweemaal per dag de crème op de geïrriteerde huid aanbrengen en masseren totdat de crème in de huid is opgenomen.
La dose habituelle est d’appliquer deux fois par jour la crème sur la peau irritée et la faire pénétrer dans la peau par massages.

VIA DE HUID E.O’. s worden snel opgenomen door de huid.
Puisque les H.E. sont absorbées rapidement par la peau.

Bij een nucleair ongeval kunnen radio-isotopen in de atmosfeer terechtkomen en opgenomen worden door inademing, inname van gecontamineerd voedsel of drank, of contact met de huid.
En cas d’accident nucléaire, des radioisotopes peuvent être libérés dans l’atmosphère et absorbés par inhalation, par l’ingestion d’aliments ou de boissons contaminés, ou par contact avec la peau.