Traduction de «huid ogen donkere » (Néerlandais → Français) :

ernstige leverproblemen, aangetoond door een tijdelijke verhoging van de leverenzymen, resulterend uit bloedtesten of andere symptomen zoals een pijnlijke, stevige of vergrote lever; geelzucht (vergeling van huid/ogen); donkere urine; licht gekleurde ontlasting en gegeneraliseerde jeuk.
Problèmes sévères au niveau du foie qui peuvent être mis en évidence par une augmentation transitoire de vos enzymes hépatiques dans les tests sanguins ou autres symptômes tels qu’un foie douloureux, ferme ou éventuellement élargi, une jaunisse (jaunissement de la peau /des yeux), des urines foncées, des selles de couleur claire et des démangeaisons généralisées.

- Als u ongewone vermoeidheid of koorts, gele verkleuring van de huid en de ogen, donker gekleurde urine heeft (tekenen van hepatitis).
- Si vous avez une fatigue inhabituelle ou une fièvre, un jaunissement de la peau et des yeux, des urines de couleur foncée (signes d’hépatite).

geel worden van de huid of het wit van de ogen, donkere urine, lichte stoelgang.
jaunissement de la peau ou du blanc des yeux, urines foncées, selles pâles.

Geel worden van de huid of het wit van de ogen, donkere urine, en bleke stoelgang, wat kan leiden tot leverfalen.
jaunissement de votre peau ou du blanc des yeux, urine foncée, et selles pâles, ce qui peut mener à une insuffisance hépatique.

gele verkleuring van de huid of de ogen, donkere urine, gevoelige buik of gewichtsverlies.
coloration jaune de la peau ou des yeux, urines foncées, sensibilité abdominale ou perte de poids.

Verlies van eetlust, gele verkleuring van huid en ogen, donker gekleurde urine, jeuk, of een gevoelige maag (buik).
Perte d’appétit, jaunissement de la peau et des yeux, urine foncée, démangeaisons ou estomac sensible (abdomen).

Symptomen omvatten misselijkheid (zich ziek voelen), diarree, geelzucht, gele verkleuring van de huid of ogen, donker gekleurde urine, bleke ontlasting, gemakkelijk bloedende wondjes krijgen, jeuk, of rillingen
Les symptômes possibles sont nausées (envie de vomir), diarrhée, jaunisse, coloration jaune de la peau ou des yeux, urine foncée, selles claires, tendance facile au saignement, démangeaisons ou frissons

Verlies van eetlust, geelkleuring van huid en ogen, donkere urine, jeuk of gevoelige buik.
Perte d’appétit, jaunissement de la peau et des yeux, urines foncées, démangeaisons ou estomac (abdomen) sensible.

Vertel uw arts als u een van de volgende klachten en symptomen van leverproblemen krijgt terwijl u Torisel gebruikt: jeuk, gele ogen of huid, donkere urine en pijn of ongemak rechtsboven in uw buik.
Informez votre médecin si l’un des signes et symptômes de problème au foie suivants apparaît pendant votre traitement par Torisel : démangeaisons, yeux ou peau jaune, urines foncées, douleur ou inconfort au niveau de la zone supérieure droite de votre estomac.

Vertel het uw arts wanneer u een voorgeschiedenis hebt van leverproblemen, zoals een vorm van hepatitis (infectie of ontsteking van de lever) of een voorgeschiedenis van een van de volgende tekenen en symptomen van leverproblemen: jeuk, gele ogen of huid, donker gekleurde urine en pijn of ongemak in het gebied rechtsboven in de maagstreek.
Informez votre médecin si vous avez des antécédents de problèmes de foie, notamment d’hépatite (infection ou inflammation du foie) de n'importe quel type, ou si vous avez déjà présenté les signes et symptômes de problèmes hépatiques suivants : démangeaisons, coloration jaune de la peau ou des yeux, urines foncées et douleur ou gêne dans la région supérieure droite de l'estomac.