Vertaling van "donkere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donkere glucosestroop
sirop de maïs foncé

donkere stoelgang
selles foncées

melanose | donkere verkleuring
mélanose | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau

niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage

vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage

filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mensen met donker haar en donkere ogen hebben meestal huidtype 4.
C'est une peau continuellement bronzée. Les personnes avec des cheveux et des yeux sombres sont généralement du type 4.

FOTOTYPE 5: donker getinte huid, donkere ogen en haar.
PHOTOTYPE 5 : peau brune foncée, naturellement pigmentée, cheveux et yeux noirs.

UVB-stralen zorgen voor de aanmaak van nieuwe melanine, wat na een aantal dagen zorgt voor een intense aanmaak van donkere pigmentcellen.
de pigment foncé en quelques jours.

FOTOTYPE 6: zwarte huid, zwart haar en donkere ogen.
PHOTOTYPE 6 : peau noire, cheveux et yeux noirs.

De Dietary Guidelines for Americans (2005) stelt voor dat senioren, mensen met een donkere huid en iedereen die onvoldoende aan het zonlicht wordt blootgesteld, extra vitamine D opnemen via vitamine D-verrijkte voedingsmiddelen of supplementen. Het risico dat we te weinig vitamine D binnenkrijgen, is groter dan het risico op een teveel.
Les Dietary Guidelines for Americans (2005) recommandent aux personnes âgées, aux personnes à peau sombre et à toute personne insuffisamment exposée au soleil, de prendre un supplément de vitamine D sous la forme d'aliments ou de compléments enrichis en vitamine D. Le risque d'un apport insuffisant de vitamine D est supérieur au risque d'un apport excessif.

Water, thee citroen, kamillethee, vruchtensap, koolzuurhoudende dranken of donker bier geven meestal een prettig gevoel.
L'eau, le thé au citron, la tisane de camomille, les jus de fruits, les boissons gazeuses ou la bière brune procurent en général un réconfort.

Uit voorzorg is het verder raadzaam niet te vaak te barbecueën, vlees niet te donker te bakken en verbrande stukken niet te eten.
Par précaution, il est également conseillé de ne pas manger trop souvent de viande cuite au barbecue et, de manière générale, trop cuite.

Er kan een rode of donker verkleurde huid ontstaan op de plaats van de bestraling.
La peau peut rougir ou s'assombrir à l'endroit du traitement.

Mensen met donkerblond of bruin haar en vrij donkere ogen hebben meestal huidtype 3.
C'est une peau légèrement mate. Les personnes avec des cheveux blond foncé ou bruns et des yeux plutôt sombres sont souvent du type 3.

Mensen hebben een donker getinte huid.
Ces personnes ont une peau très mate.