Traduction de «huid noch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nerisona zalf Wanneer de huid noch vochtig, noch zeer droog is, dient een zalfbasis met een evenwichtig vet- en watergehalte gebruikt te worden.
Nerisona pommade Lorsque la peau n'est ni humide ni très sèche, il faut utiliser une base de pommade ayant une teneur équilibrée en éléments gras et en eau.

Hibitane Antisepticum Lubrificans Crème bezit bactericide eigenschappen en zijn niet prikkelend voor de huid noch voor het vaginaal epithelium.
Hibitane Antisepticum Lubrificans Crème possède une activité bactéricide et n’est irritante ni pour la peau ni pour l'épithelium vaginal.

Niet verstuiven op een gekwetste of ontstoken huid (brandwonden veroorzaakt door wrijving), noch op zware wonden, noch op een grote oppervlakte.
Ne pas vaporiser sur une peau blessée ou enflammée (brûlures causées par frottement), sur des lésions graves ou sur une grande surface.

De keuze van de vorm wordt bepaald door het verschijningsbeeld van de huid: Nerisona crème bij vochtige huidtoestanden, Nerisona zalf bij toestanden die noch vochtig, noch zeer droog zijn en Nerisona vette zalf bij zeer droge verschijningsvormen.
Le choix de la forme est déterminé par l'aspect de la peau: Nerisona crème dans les états cutanés humides, Nerisona pommade dans les états ni humides ni très secs et Nerisona pommade grasse dans les manifestations très sèches.

De keuze van de vorm wordt bepaald door de symptomatische toestand van de huid : Nerisona crème bij vochtige huidtoestanden, Nerisona zalf bij toestanden die noch vochtig, noch zeer droog zijn en Nerisona vette zalf bij zeer droge verschijningsvormen.
Le choix de la forme est déterminé par l'état symptomatique de la peau: Nerisona crème dans les états cutanés humides, Nerisona pommade dans les états ni humides ni très secs et Nerisona pommade grasse dans les manifestations très sèches.

Het materiaal dat niet in contact komt met de huid of het weefsel, noch met het materiaal dat in contact komt met de huid of het weefsel van de klant, moet ten minste eenmaal per dag schoongemaakt worden met een aangepast detergent – ontsmettingsmiddel en na elke bevuiling met een biologisch product.
Les équipements qui n’entrent pas en contact avec la peau ou la muqueuse ni avec le matériel entrant en contact avec la peau et la muqueuse du client doivent être nettoyés avec un produit détergent -désinfectant adapté au moins une fois par jour et après toute souillure par un produit biologique.

Dit geldt met name voor het bindweefsel, de huid en aanhangsels, de skeletspieren (toename van het aantal en de omvang van de cellen), de thymus, de lever (door celproliferatie), de gonaden, de bijnieren en de schildklier. Er werd geen gedisproportioneerde toename van de huid en de platte beenderen , noch een versnelde seksuele rijping waargenomen tijdens behandeling met het substitutiegroeihormoon.
Ces modifications comportent : une croissance accrue du tissu conjonctif, de la peau et des annexes ; des muscles squelettiques (une augmentation de la taille des fibres musculaires) ; la croissance du thymus ; une augmentation de la taille du foie (par la prolifération cellulaire) et une légère augmentation de la taille des gonades, des surrénales et de la thyroïde.