Traduction de «huid in dosissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter na toepassing van fluticasonpropionaat op de huid in dosissen die aan patiënten worden aangeraden, zal de bereikte plasmaconcentratie waarschijnlijk laag zijn.
Cependant, après administration dermique de propionate de fluticasone aux doses recommandées à des patients, le niveau plasmatique atteint sera probablement bas.

Effecten op de huid: een overdreven reactie van de huid na blootstelling aan de zon (fotosensibilisatie) is mogelijk bij gebruik van dosissen die veel hoger zijn dan de aanbevolen dosis.
Effets sur la peau : une réaction exagérée de la peau après exposition au soleil (photosensibilisation) est possible, à des doses très supérieures à la dose recommandée.

Herhaalde blootstellingen aan lage dosissen via de longen (of huid, ogen of bij inslikken) tasten het ademhalingsstelsel, de lever en de nieren aan en dat kan in bepaalde gevallen leiden tot kankers in die organen.
L'exposition régulière à de faibles doses via les poumons (ou la peau, les yeux, les voies digestives) peuvent endommager le système respiratoire, le foie et les reins.

als dit geneesmiddel wordt aangebracht bij oudere patiënten: algemeen moet men voorzichtig zijn bij de keuze van de dosis voor een oudere patiënt, rekening houdend met de fysiologische veranderingen van de huid door ouderdom; men begint de behandeling meestal met de laagste dosissen.
si ce médicament est appliqué chez des personnes âgées : en général, le choix de la dose pour un patient âgé doit être fait avec précaution, en tenant compte des modifications physiologiques de la peau dues à l’âge ; on commence généralement le traitement par les doses les plus faibles.

- Verhoogde gevoeligheid voor koude, droge huid, haaruitval en soms een merkbare verdikking van de schildklier wanneer Strumazol in te hoge dosissen wordt toegediend.
- Sensibilité accrue au froid, peau sèche, perte de cheveux et parfois augmentation du goitre si le Strumazol est donné à trop forte dose.

De belangrijkste bijwerkingen zijn: vollemaansgezicht, ontstekingen, toename van het lichaamsgewicht, maagdarmklachten, hoofdpijn, emotionele stoornissen, spierpijnen, onregelmatige maandstonden, oogaandoeningen, wijzigingen ter hoogte van de huid, te lage bloeddruk, hartritmestoornissen, aandoeningen van het gewrichts- en spierstelsel, overgevoeligheidsreacties, blijvende hik bij hoge dosissen en stuipen.
Les effets indésirables les plus importants sont: faciès lunaire, infections, augmentation du poids corporel, troubles digestifs, maux de tête, troubles émotionnels, douleurs musculaires, menstruations irrégulières, affections oculaires, modifications cutanées, tension artérielle trop basse, troubles du rythme cardiaque, affection du système articulaire et musculaire, réactions d'hypersensibilité, hoquet persistant à doses élevées et convulsions.

Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: alopecia na hoge dosissen.
Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés Très fréquent: alopécie à des doses élevées.