Traduction de «huid gemorst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was per ongeluk op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l’eau et au savon.

Was op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec de l’eau et du savon.

In geval er op de huid wordt gemorst, dient de huid grondig met water te worden gewassen.
En cas de contact accidentel avec la peau, laver abondamment la peau avec de l'eau.

Als er per ongeluk Fludaraoplossing wordt gemorst: Als er Fludaraoplossing in contact komt met uw huid of het slijmvlies van uw neus of uw mond, moet u die zone grondig wassen met water en zeep.
En cas de fuite accidentelle de solution de Fludara : En cas de contact entre la solution de Fludara et votre peau ou vos muqueuses nasale ou buccale, nettoyer soigneusement la zone à l’aide de savon et d’eau.

Wanneer per ongeluk een flesje of een capsule zou breken, dan moet het gemorste poeder voorzichtig worden opgeruimd zonder contact te maken met de huid, bvb. met keukenhandschoenen.
Si vous brisez accidentellement un flacon ou une capsule, ramassez la poudre répandue sans qu'elle entre en contact avec la peau, par exemple en portant des gants de caoutchouc.

indien cisplatine wordt gemorst, moet de besmette huid onmiddellijk gewassen worden met water en zeep.
en cas de déversement de cisplatine, il faut laver immédiatement la peau contaminée à l’eau et au savon.

Als de oplossing op de huid wordt gemorst, grondig spoelen met water.
En cas de déversement de la solution sur la peau, rincez abondamment à l’eau.

Als de oplossing op de huid wordt gemorst, spoel dan grondig met water.
Si la solution entre en contact avec la peau, rincez abondamment à l’eau.

Als TruScient per ongeluk op de huid of ogen wordt gemorst, moet het onmiddellijk worden afgespoeld.
En cas de projection accidentelle de TruScient sur la peau ou dans les yeux, rincer immédiatement.

Als er oplossing op de huid wordt gemorst, spoel dan grondig met water.
Si la solution entre en contact accidentel avec la peau, rincer la zone affectée à grande eau.