Vertaling van "huid gekregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw kind heeft ooit leverproblemen of geelzucht (geel worden van de huid) gekregen bij inname van een antibioticum.
s’il a déjà eu des problèmes de foie ou une jaunisse (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique.

U hebt ooit leverproblemen of geelzucht (geel worden van de huid) gekregen bij inname van een antibioticum.
si vous avez déjà eu des problèmes de foie ou une jaunisse (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique.

Wat u moet doen als u meer van Vinblastine Teva toegediend heeft gekregen dan u zou mogen Wanneer u teveel Vinblastine Teva toegediend heeft gekregen, kunnen de bijwerkingen (te weinig witte bloedcellen, wat kan leiden tot een verhoogde gevoeligheid voor infecties, verschijnselen van perifere neuropathie, bv. tintelen, steken, gevoelloosheid van de huid zonder fysieke oorzaak) zoals genoemd in de rubriek “Bijwerkingen”, meer op de voorgrond treden.
Si vous avez utilisé plus de Vinblastine Teva que vous n’auriez dû Si vous avez reçu trop de Vinblastine Teva, les effets indésirables (déficit de globules blancs qui peut conduire à un accroissement de la sensibilité aux infections, symptômes de neuropathie périphérique, par exemple picotement, piqûre, engourdissement cutané sans raison physique) tel que mentionné dans la rubrique « Effets indésirables » peuvent être plus prononcés.

In de loop van de maanden is mijn lichaam van toekomstige mama geëvolueerd: mijn buik is rond geworden, ik heb een weelderige boezem gekregen, mijn huid is veranderd .Ik lijk wel een Michelinmannetje of een Rubensmodel, maar ik laat deze grote veranderingen aan mijn uiterlijk over mij komen (of dat probeer ik toch .).
Au fil des mois, mon corps de future maman a évolué : mon ventre s’est arrondi, mes seins se sont épanouis, ma peau elle aussi s'est modifiée.

Als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geel worden van de huid) heeft gekregen bij inname van een antibioticum.
si votre enfant a déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique.

- Maak de huid waar u wilt injecteren goed schoon volgens de gekregen instructies.
Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.

Als u ooit leverproblemen of geelzucht (geel worden van de huid) hebt gekregen bij inname van een antibioticum.
si vous avez déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique.

daling van het aantal rode bloedcellen, waardoor de huid bleek wordt en wat zwakte of kortademigheid kan ontstaan (bloedarmoede bij patiënten die een niertransplantaat hebben gekregen, of bij patiënten in hemodialyse, aplastische anemie, hemolytische anemie)
réduction du nombre de globules rouges, qui peut rendre la peau pâle et provoquer une faiblesse ou un essoufflement (anémie chez les patients qui ont subi des transplantations rénales, ou chez les patients subissant une hémodialyse, anémie aplastique, anémie hémolytique)