Vertaling van "huid en of ogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geconcentreerde oplossingen zijn irriterend voor de huid, mucosa en ogen.
Les solutions concentrées sont irritantes pour la peau, les muqueuses et les yeux.

16 Contact met gevaarlijke stoffen - op of via de huid of de ogen 24,1% 26,1% 25,0% 25,0% 16,8% 10,9% 0,0% 13,8% 59,1% 63,0% 75,0% 61,2% 54,2% 43,6% 2,3% 0,0% 100%
24,1% 26,1% 25,0% 25,0% 16,8% 10,9% 0,0% 13,8% 59,1% 63,0% 75,0% 61,2% 54,2% 43,6% 2,3% 0,0% 100%

16 Contact met gevaarlijke stoffen - op of via de huid of de ogen 69 60 3 0 132 48 25 0 0 73 169 145 9 0 323 286 230 12 0 528
non précisé 11 Contact indirect avec un arc électrique, foudre 0 4 0 0 4 1 1 0 0 2 4 3 0 0 7 5 8 0 0 13

Het is ook giftig bij contact met de huid en de ogen (Methanex, 2006).
Il est également toxique en cas de contact avec la peau et les yeux (Methanex, 2006).

Topische steroïden (huid, oren of ogen)
Stéroïdes topiques (peau, oreilles ou yeux)

Factoren die de UVabsorptie in de ogen en in de huid beïnvloeden zoals schuine inval, luchttemperatuur, luchtvochtigheid, vochtige of droge huid worden in de cursus STEZON niet behandeld.
Or, les facteurs qui influencent l’absorption d’UV par les yeux et la peau comme l’incidence oblique du rayonnement, la température de l’air, le degré d’humidité de l’air, l’humidité ou la siccité cutanée ne sont pas traités dans le cours STEZON.

De stralingen die hierbij vrijkomen, kunnen gevolgen hebben voor de gezondheid en bijvoorbeeld schade aan de ogen en de huid veroorzaken.
Les rayonnements libérés de cette manière peuvent avoir des conséquences pour la santé et occasionner, par exemple, des dommages au niveau des yeux ou de la peau.

Wanneer sommige essentiële oliën bijvoorbeeld slecht worden gebruikt, kunnen ze de huid, de ogen of het slijmvlies irriteren, sommige zijn kankerverwekkend.
Certaines huiles essentielles, mal utilisées, sont susceptibles par exemple d’irriter la peau, les yeux ou les muqueuses, certaines sont classées comme pouvant provoquer le cancer.

De koorts komt opnieuw opzetten, de lever en de nieren worden aangetast, de huid en het wit van de ogen worden felgeel van kleur, en de patiënt krijgt ook opnieuw last van buikpijn die gepaard gaat met braken.
La fièvre réapparaît, le foie et les reins sont atteints, la peau et le blanc des yeux du malade deviennent jaune vif, les maux de ventre reviennent accompagnés de vomissements.

In geval een schadelijke stof in de ogen of op de huid terechtkomt, spoel overvloedig met water.
En cas de projection d’un produit dangereux dans les yeux ou sur la peau, rincez abondamment à l’eau claire.