Vertaling van "huid en knijp de pipet " (Nederlands → Frans) :

Plaats de open zijde van de pipet op de huid en knijp de pipet enkele malen stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.
Placer l’extrémité de la pipette sur la peau et presser fermement plusieurs fois pour en vider le contenu directement sur la peau.

Plaats het uiteinde van de pipet op de huid en knijp de volledige inhoud uit de pipet.
Placer le bout de la pipette sur la peau et presser la pipette jusqu’à en vider le contenu entièrement.

Stap 3: Knijp voorzichtig in de pipet om de oplossing op de huid toe te dienen.
Etape 3 : Presser la pipette doucement afin d’en vider entièrement le contenu directement sur la peau.

als het schoongemaakte deel van de huid is opgedroogd, knijp de huid dan met één hand samen en houd de huid stevig vast.
Quand la surface de peau préparée est sèche, pincez et maintenez-la fermement d’une main.

3. Als het schoongemaakte gebied van de huid is opgedroogd, knijp de huid dan met één hand samen en houd de huid stevig vast.
3. Quand la surface de peau préparée est sèche, pincez et maintenez-la fermement d’une main.

Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is en plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen bij honden of op de basis van de schedel bij katten.
Etape 2: Ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible et placer l’embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates pour les chiens, ou à la base du crâne pour les chats.

Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is en plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen.
Etape 2: Ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible et placer l’embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates.

Knijp voorzichtig met één hand het schoongemaakte deel van de huid stevig samen.
D'une main, pincez délicatement la zone de peau nettoyée et tenez-la fermement.

Knijp met de andere hand in de huid van de patiënt.
A l’aide de l’autre main, pincez la peau du patient.

Stap 6: Knijp de huid op de injectieplaats voorzichtig tussen twee vingers vast en, terwijl u de naald vasthoudt in een hoek van ongeveer 45 graden (zoals te zien op de afbeelding), steek de naald in de injectieplaats.
Etape 6 : Pincez doucement la peau au site d’injection et, tout en maintenant l'aiguille à un angle d’approximativement 45 degrés (tel que montré sur l’image), insérez-la dans le site d'injection.