Vertaling van "huid drogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat uw huid drogen voordat u injecteert.
Laisser sécher la peau avant d'injecter.

Na drogen en afkoelen van de huid, kunt u dezelfde pleister opnieuw op een andere plaats op de huid aanbrengen (Zie “Waar Estalis aanbrengen”).
Après avoir séché et refroidi la peau, réappliquez le même dispositif sur un autre endroit de la peau (voir rubrique « Où appliquer Estalis »).

Voor vuile dieren dienen corrigerende maatregelen te worden genomen, bv.: opstalling om te drogen/op te kuisen, scheren van de bevuilde vacht, logistiek slachten in functie van de huid/vachtconditie, GHP bij het onthuiden en eviscereren, slachting met toegenomen afstand tussen de karkassen aan de slachtketting, slachting met verminderde snelheid van de slachtlijn, …
Des mesures correctives doivent être prises en ce qui concerne les animaux sales comme par exemple : maintien à l’étable pour sécher/ nettoyer, raser la toison sale, procéder à un abattage logistique en fonction de l’état de la peau/toison, bonne pratique d’hygiène lors de l‘écorchage et de l’éviscération, abattage avec une distance plus grande entre les carcasses, ralentissement de la ligne d’abattage,….

Materialen/instrumenten In contact met Kwalificatie Behandeling Slang van oogspiegel of Oorspeculum Reflexhamer Stethoscoop Dermatoscoop ECG electroden Knelband Verbandschaar Bloeddrukmeter (band) Babyweegschaal Onderzoekstafel Enz. Intacte huid Niet-kritisch Reinigen en goed drogen
Manche d’ophtalmoscope ou d’otoscope Marteau à réflexes Stéthoscope Dermatoscope Électrodes d’ECG Garrot Ciseaux à pansements Tensiomètre (brassard) Pèse-bébé Table d’examen etc.

De verzachtende talk Calendermine® gebruiken na het voorzichtig reinigen en drogen van de huid.
Utiliser le Talc adoucissant Calendermine® après avoir soigneusement nettoyé et séché la peau ; saupoudrer en petite quantité

Breng na zorgvuldig drogen en afkoelen van de huid dezelfde pleister opnieuw aan op een ander deel van de onderbuik (zie “Waar Vivelle dot aan te brengen”).
Après avoir soigneusement séché et rafraîchi la peau, appliquez le même dispositif transdermique à un endroit différent de la partie inférieure de l’abdomen (voir ‘Où appliquer Vivelle dot’).

drogen van de huid vereist is. iso-BETADINE Mondwater
Toutes les présentations d'iso-BETADINE sont destinées à l'USAGE EXTERNE.

- Het product is in het bijzonder aangewezen wanneer het snel drogen van de huid vereist is.
- le produit est particulièrement indiqué lorsqu’un séchage rapide de la peau est requis.

Acnébehandeling: 's morgens en 's avonds wordt na de huidverzorging de Antébor-oplossing rijkelijk op de huid aangebracht, men laat drogen zonder afdrogen.
Traitement d’acné: matin et soir, après la toilette, appliquez abondamment la solution Antébor sur la peau en laissant sécher sans essuyer.