Traduction de «huid die heet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huidinfecties Vertel het uw arts onmiddellijk als u tijdens de behandeling met XGEVA last krijgt van een gezwollen, rode plek op de huid die heet en gevoelig aanvoelt (cellulitis), soms gepaard gaande met koorts en koude rillingen.
Infections cutanées Veuillez informer immédiatement votre médecin si vous constatez la présence d’une zone de peau rouge et gonflée, chaude et sensible (cellulite), pouvant parfois s’accompagner de fièvre et de frissons, pendant le traitement par XGEVA.

gezwollen, rode plek op de huid die heet en gevoelig aanvoelt (cellulitis) en soms gepaard gaat met koorts en koude rillingen,
zone de peau rouge et gonflée chaude et sensible (cellulite), parfois accompagnée de fièvre et frissons

gezwollen, rode plek op de huid die heet en gevoelig aanvoelt, soms gepaard gaande met koorts en koude rillingen.
zone de peau rouge et gonflée, chaude et sensible, pouvant parfois s’accompagner de fièvre et frissons.

Na een heet bad of douche moet u wachten tot uw huid volkomen droog en afgekoeld is.
Après un bain ou une douche chaude, attendez que votre peau soit entièrement sèche et refroidie.

De plaats waar de darm op de huid is vastgehecht, heet het urinestoma.
L'endroit où l'intestin est suturé à la peau porte le nom de stomie urinaire.

Het wegsnijden van de tumor gebeurt onder plaatselijke verdoving van de huid rondom de tumor. Die ingreep heet een diagnostische excisie.
Cette intervention porte le nom d’excision diagnostique.

- een blauw aangelopen huid of het te heet of te koud hebben
- coloration violacée de la peau, ou être trop chaud ou trop froid

Vertel het uw arts onmiddellijk als u één van deze symptomen krijgt terwijl u met Prolia wordt behandeld: gezwollen, rode plek op de huid, meestal op een onderbeen, die heet en gevoelig aanvoelt, mogelijk met symptomen van koorts.
Contactez immédiatement votre médecin si vous ressentez un de ces effets pendant le traitement par Prolia : zone de peau gonflée et rouge, chaude et sensible, plus généralement observée sur la partie inférieure de la jambe et pouvant s'accompagner de fièvre.

Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 personen): keelpijn, loopneus, koorts; tekenen van een hoog gehalte aan melkzuur in het bloed (dit heet melkzuuracidose), bijvoorbeeld slaperigheid of duizeligheid, ernstige misselijkheid of overgeven, buikpijn, onregelmatige hartslag of diepe, snelle ademhaling; roodheid van de huid, jeuk; verlaagde vitamine B12-spiegels (bleekheid, vermoeidheid, mentale symptomen zoals verwardheid of geheugenverlies).
Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000): mal de gorge, nez qui coule, fièvre; signes d’un taux élevé d’acide lactique dans le sang (acidose lactique), tels que somnolence ou étourdissements, nausées ou vomissements sévères, douleurs abdominales, fréquence cardiaque irrégulière ou respiration rapide et profonde; rougeur de la peau, démangeaisons; diminution des taux de vitamines B12 (pâleur, fatigue, troubles mentaux tels que confusion ou troubles de la mémoire).

Vertel het uw arts onmiddellijk als u tijdens de behandeling met Prolia last krijgt van een gezwollen, rode plek op de huid, meestal op een onderbeen, die heet en gevoelig aanvoelt (cellulitis) en mogelijk gepaard gaat met symptomen van koorts.
Veuillez informer immédiatement votre médecin si vous remarquez la présence d’une zone de peau gonflée et rouge, plus généralement observée sur la partie inférieure de la jambe, chaude et sensible (inflammation du tissu sous-cutané) et pouvant s'accompagner de fièvre pendant le traitement par Prolia.