Vertaling van "huid dezelfde pleister " (Nederlands → Frans) :

Breng na zorgvuldig drogen en afkoelen van de huid dezelfde pleister opnieuw aan op een ander deel van de onderbuik (zie “Waar Vivelle dot aan te brengen”).
Après avoir soigneusement séché et rafraîchi la peau, appliquez le même dispositif transdermique à un endroit différent de la partie inférieure de l’abdomen (voir ‘Où appliquer Vivelle dot’).

Na drogen en afkoelen van de huid, kunt u dezelfde pleister opnieuw op een andere plaats op de huid aanbrengen (Zie “Waar Estalis aanbrengen”).
Après avoir séché et refroidi la peau, réappliquez le même dispositif sur un autre endroit de la peau (voir rubrique « Où appliquer Estalis »).

Om dezelfde reden dient u te vermijden dat de pleister op de huid wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen zoals warmtekussens, elektrische dekens, verwarmd waterbed, infraroodlamp of zonnebank, intensief zonnebaden, warmwaterkruiken, langdurige warme baden, sauna of warm bubbelbad.
Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le dispositif collé sur la peau à la chaleur directe, comme par exemple les coussinets chauffants, les couvertures électriques, les lits à eau chaude, les lampes chauffantes ou de bronzage, les bains de soleil intensifs, les bouteilles d’eau chaude ou les bains chauds prolongés, les saunas et jacuzzi.

Om dezelfde reden moet u vermijden om de pleister bloot te stellen aan directe warmtebronnen op de huid zoals warmtekussens, elektrische dekens, warmwaterkruiken, sauna, bruiningslampen, zonnebank, warme baden of warme bubbelbaden.
Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le dispositif à une source de chaleur directe sur la peau telle que coussins chauffants, couverture chauffante, bouillottes, sauna, banc solaire, bains de soleil, bains chauds ou bains bouillonnants.

een intense fysieke inspanning heeft geleverd of veel zweet of door het wrijven van de kleding op de huid), moet u een nieuwe pleister gebruiken (van dezelfde fase) en die verwijderen op de aanvankelijk voorziene datum.
- Si le dispositif se décolle avant la fin de son utilisation, c'est-à-dire avant le 7 ème jour (par exemple, si vous avez fait un effort physique intense, si vous transpirez abondamment ou si votre peau frotte contre les vêtements), utilisez un nouveau dispositif (de la même phase) et enlevez-le à la date initialement prévue.

Breng de Neupro pleister niet tweemaal binnen 14 dagen op dezelfde plaats van de huid aan.
Ne collez pas Neupro deux fois sur la même zone de peau à moins de 14 jours d’intervalle.

- Een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik mag niet onmiddellijk op dezelfde plaats op de huid worden gekleefd.
- Un nouveau dispositif transdermique ne peut pas être appliqué immédiatement sur la peau au même endroit.