Vertaling van "hst met estrogenen en progestagenen ging gepaard " (Nederlands → Frans) :

Langdurig gebruik van een HST met estrogenen alleen of een gecombineerde HST met estrogenen en progestagenen ging gepaard met een licht verhoogd risico op ovariumkanker.
Cancer ovarien : L’utilisation prolongée de THS à base d’œstrogènes seuls ou combinés a été associée à un risque légèrement accru de cancer ovarien.

Vergelijk Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 9 tot 14 op de 1000 borstkanker worden gediagnosticeerd over een periode van 5 jaar. Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die een HST met estrogenen en progestagenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 13 tot 20 gevallen zijn op de 1000 gebruiksters (dus 4 tot 6 extra gevallen).
Comparaison Parmi les femmes âgées de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, en moyenne, 9 à 14 femmes sur 1000 se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

In de gerandomiseerde, placebogecontroleerde WHI-studie (Women’s Health Initiative study) en epidemiologische studies werd aangetoond dat het risico op borstkanker stijgt bij vrouwen die een gecombineerde HST met estrogenen en progestagenen innemen; dat wordt duidelijk na ongeveer 3 jaar (zie rubriek 4.8).
Une étude randomisée versus placebo, la « Women's Health Initiative Study (WHI) » et des études épidémiologiques ont systématiquement montré une augmentation du risque de cancer du sein chez les utilisatrices de THS œstroprogestatif combiné, qui devient manifeste après 3 ans environ (voir rubrique 4.8).

Het risico op coronairlijden is licht verhoogd bij vrouwen ouder dan 60 jaar die een gecombineerde HST met estrogenen en progestagenen gebruiken (zie rubriek 4.4).
Le risque de coronaropathie est légèrement augmenté chez les utilisatrices de THS œstroprogestatifs, âgées de plus de 60 ans (voir rubrique 4.4).

Cyclische toevoeging van een progestageen gedurende minstens 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde behandeling met estrogenen en progestagenen bij vrouwen bij wie geen hysterectomie werd uitgevoerd, voorkomt het verhoogde risico dat geassocieerd is met een HST met alleen estrogenen.
Chez les femmes non hystérectomisées, l’ajout cyclique d’un progestatif, pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’utilisation continue d’une combinaison œstroprogestative prévient le risque supplémentaire associé au THS à base d’œstrogènes seuls.

HST met alleen estrogenen 50-65 9-12 1,2 1-2 (0 - 3) Combinatie van estrogenen en progestagenen 50-65 9-12 1,7 6 (5 - 7) *2 Genomen van de initiële incidentie in de ontwikkelde landen.
CEE œstrogènes seuls 50-79 21 0,8 (0,7-1,0) -4 (-6 - 0)*3 CEE + MPA œstrogènes & progestatifs 50-79 17 1,2 (1,0-1,5) +4 (0 - 9) *3 Etude WHI portant sur des femmes hystérectomisées, n’ayant pas montré d’augmentation du cancer du sein.

Een gecombineerde behandeling met estrogenen en progestagenen en een behandeling met estrogenen alleen gaan gepaard met een 1,5-maal hoger risico op ischemisch CVA.
Les THS œstroprogestatifs et à base d’œstrogènes seuls sont associés à un risque jusqu’à 1,5 fois plus élevé d’accident ischémique.