Traduction de «alleen estrogenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet

woont alleen
vit seul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HST met alleen estrogenen 50-65 9-12 1,2 1-2 (0 - 3) Combinatie van estrogenen en progestagenen 50-65 9-12 1,7 6 (5 - 7) *2 Genomen van de initiële incidentie in de ontwikkelde landen.
CEE œstrogènes seuls 50-79 21 0,8 (0,7-1,0) -4 (-6 - 0)*3 CEE + MPA œstrogènes & progestatifs 50-79 17 1,2 (1,0-1,5) +4 (0 - 9) *3 Etude WHI portant sur des femmes hystérectomisées, n’ayant pas montré d’augmentation du cancer du sein.

Cyclische toevoeging van een progestageen gedurende minstens 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde behandeling met estrogenen en progestagenen bij vrouwen bij wie geen hysterectomie werd uitgevoerd, voorkomt het verhoogde risico dat geassocieerd is met een HST met alleen estrogenen.
Chez les femmes non hystérectomisées, l’ajout cyclique d’un progestatif, pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’utilisation continue d’une combinaison œstroprogestative prévient le risque supplémentaire associé au THS à base d’œstrogènes seuls.

De gerapporteerde stijging van het risico op endometriumkanker bij vrouwen die alleen estrogenen gebruiken, is 2- tot 12-maal hoger dan bij niet-gebruiksters, afhankelijk van de duur van de behandeling en de dosering van de estrogenen (zie rubriek 4.8).
L’augmentation rapportée du risque de cancer de l’endomètre parmi les utilisatrices d’œstrogènes seuls est entre 2 et 12 fois plus élevée que chez les non-utilisatrices, en fonction de la durée du traitement et de la dose d’œstrogènes (voir rubrique 4.8).

Bij vrouwen van in de 50 bij wie de baarmoeder werd verwijderd en die een HST met alleen estrogenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 5 tot 8 gevallen op de 1000 zijn (dus 1 extra geval).
Parmi les quinquagénaires qui n’ont plus leur utérus et qui utilisent un THS à base d’œstrogènes seuls pendant plus de 5 ans, on dénombrera 5 à 8 cas sur 1000 utilisatrices (soit 1 cas supplémentaire).

Bij vrouwen van 50 tot 65 jaar die nog een baarmoeder hebben en die een HST met alleen estrogenen innemen, zal bij 10 tot 60 vrouwen op de 1000 een endometriumkanker worden gediagnosticeerd (dus 5 tot 55 extra gevallen) afhankelijk van de dosering en de duur van inname.
Parmi les femmes âgées de 50 à 65 ans qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS à base d’œstrogènes seuls, entre 10 et 60 femmes sur 1000 se verront diagnostiquer un cancer de l’endomètre (soit entre 5 et 55 cas supplémentaires), en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Bij vrouwen bij wie de baarmoeder werd verwijderd en die een HST met alleen estrogenen gebruiken gedurende 5 jaar, stijgt het risico op borstkanker weinig of niet.
Pour les femmes qui n’ont plus leur utérus et qui utilisent un THS à base d’œstrogènes seuls pendant 5 ans, le risque de cancer du sein n’est que légèrement, voire pas du tout augmenté.

Gebruik van een HST met alleen estrogenen zal het risico op een te sterke verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker) verhogen.
L’utilisation d’un THS contenant uniquement des œstrogènes augmentera le risque de prolifération excessive de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie endométriale) et de cancer de la muqueuse de l’utérus (cancer endométrial).