Vertaling van "hst behandeling bent gestart " (Nederlands → Frans) :

Het aantal extra gevallen van borstkanker is niet afhankelijk van de leeftijd waarop u HST behandeling bent gestart (mits u bent gestart met HST op een leeftijd tussen de 45 en 65 jaar).
Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le traitement THS (à condition que vous ayez commencé la THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).

Het aantal extra gevallen van borstkanker is niet afhankelijk van de leeftijd waarop u HST behandeling bent gestart (mits u bent gestart met HST op een leeftijd tussen 45 en 65 jaar).
Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le traitement THS (à condition que vous ayez commencé la THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).

Het aantal extra gevallen van borstkanker hangt niet af van de leeftijd waarop u de HST bent gestart (op voorwaarde dat u de HST bent gestart op de leeftijd van 45 tot 65 jaar).
Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le THS (à condition que vous ayez commencé le THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).

Als u de behandeling met Navelbine bent gestart en als u zwanger bent of als een zwangerschap optreedt tijdens uw behandeling, moet u onmiddellijk raad vragen aan uw arts.
Si vous avez commencé le traitement avec Navelbine et que vous êtes enceinte ou si une grossesse survenait pendant votre traitement, vous devez immédiatement demander conseil à votre médecin.

Voor de behandeling van postmenopauzale symptomen mag HST alleen worden gestart voor symptomen die negatieve invloed uitoefenen op de levenskwaliteit.
Pour le traitement des symptômes postménopausiques, un THS ne doit être instauré que pour des symptômes qui ont un impact négatif sur la qualité de vie.

Voor de behandeling van postmenopauzale symptomen mag een HST alleen worden gestart voor symptomen die negatieve invloed uitoefenen op de levenskwaliteit.
Pour le traitement des symptômes post-ménopausiques, le THS ne doit être instauré que lorsque les symptômes altèrent la qualité de la vie.

Als men meteen de griepsymptomen heeft herkend en men zich dus snel kan laten behandelen, loopt men nog maar kans op een “halve griep”: nieuwe studiegegevens tonen namelijk aan dat je met orale antivirale middelen tot 50% minder lang ziek bent en nagenoeg 50% minder kans maakt op complicaties of om opgenomen te worden in het ziekenhuis, op voorwaarde dat de behandeling heel snel gestart wordt.
Si l'on a reconnu immédiatement les symptômes de la grippe et si l'on peut donc instaurer rapidement un traitement, on ne risque plus qu'une " demi-grippe" : de nouvelles données montrent en effet que grâce aux antiviraux, la durée de la maladie est réduite de 50 %, et le risque de complications ou d'hospitalisation d’à peu près 50 %, à condition que le traitement soit instauré très rapidement.