Traduction de «how to prevent and treat » (Néerlandais → Français) :

39. Mehanna HM, Moledina J, Travis J. Refeeding syndrome: what it is, and how to prevent and treat it. BMJ 2008; 336:1495-
39. Mehanna HM, Moledina J, Travis J. Refeeding syndrome: what it is, and how to prevent and treat it. BMJ

Het Centre National de Prévention et de Protection (CNPP), expert in preventie en risicobeheersing, heeft tot doel om de kennis en know-how in verband met de veiligheid van de personen, het materiële, het onroerende en het milieu te ontwikkelen, te verspreiden en te evalueren voor alle typen activiteiten.
Le Centre National de Prévention et de Protection (CNPP), expert en prévention et en maîtrise des risques, a pour vocation de développer, diffuser et évaluer les connaissances et savoir-faire en sécurité des personnes, du patrimoine matériel et immatériel et de l’environnement, dans toutes les activités et tous les milieux.

During this meeting the aims and the methods used were explained. About 80 participants belonging to over 40 organisations attended it, with 15 of them giving a public discussion of what they did in order to prevent and treat depression and suicide.
Lors de cette réunion les objectifs et la méthode de travail du projet ont été présentés et environ 80 participants de plus de 40 organisations étaient présents, dont 15 ont présenté leurs activités sur le terrain de la prévention et la prise en charge de la dépression et du suicide.

J Antimicrob Chemo 2010; 65:1330-46 Jefferson T, Jones MA, Doshi P et al. Neuraminidase inhibitors for preventing and treating influenza in healthy adults and children.
J Antimicrob Chemo 2010; 65:1330-46. Jefferson T, Jones MA, Doshi P et al. Neuraminidase inhibitors for preventing and treating influenza in healthy adults and children.

Suicide prevention requires that mental disorders be treated in an efficient manner and that environmental risk factors be kept under control.
La prévention du suicide passe par le traitement efficace des troubles mentaux et le contrôle des facteurs de risque environnementaux.

The progress made in treating depression has a positive influence on suicide prevention as a part of the care provided to these patients.
Les progrès dans le traitement de la dépression influencent positivement la prévention du suicide lors de la prise en charge.

The Centrum ter Preventie van Zelfmoord aims at using this training programme to provide information to those taking care of the elderly about how to prevent suicidal behaviour.
Grâce à une formation le Centrum ter Preventie van Zelfmoord veut informer les intermédiaires qui donnent des soins aux personnes âgées sur la prévention du comportement suicidaire.

Written account A written account on how to prevent suicide has been provided by the CGG.
Protocole Un protocole sur la prévention du suicide a été développé pour les CGG.

Internal training In several CGG teams, local project workers offered training on how to prevent suicide.
Formation interne Dans plusieurs équipes CGG, les collaborateurs de projet locaux ont offert une formation sur le thème de la prévention du suicide.

Understanding the interactive relationship between risk and protective factors in suicidal behavior and how this interaction can be modified are challenges to suicide prevention (Móscicki, 1997).
Comprendre la relation interactive entre facteurs de risque et facteurs de protection dans le comportement suicidaire et comment cette interaction peut être modifiée, constitue des défis pour la prévention du suicide (Móscicki, 1997).