Vertaling van "houdt het instituut " (Nederlands → Frans) :

Indien in [september van een bepaald jaar] wordt vastgesteld, op basis van de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven, dat er een overschrijding zal zijn, [houdt het Instituut een som gelijkwaardig aan de overschrijding in] op het provisiefonds volgens de door de Koning bepaalde regels.
Si en [septembre d’une année donnée], il est établi, sur base des dépenses comptabilisées par les organismes assureurs, qu'il y aura un dépassement, l'Institut [prélève] une somme équivalente à ce dépassement dans le fonds provisionnel, selon les modalités déterminées par le Roi.

Het is, in tegenstelling tot de bestuursovereenkomst, een eigen initiatief van het RIZIV. De implementatie verloopt volgens een ritme dat het Instituut zelf bepaalt en in de hand houdt.
Contrairement au contrat d’administration, ce plan stratégique est le fruit d’une initiative propre à l’INAMI. Son implémentation se déroule selon un rythme que l’Institut détermine et contrôle lui-même.

Dit houdt in dat de verantwoordelijke arts van het diabetescentrum waar uw kind wordt behandeld de gegevens na codering overmaakt aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid dat instaat voor de coördinatie van de studie.
Cela implique que le médecin responsable du centre de diabétologie où votre enfant est traité, transmettra des données de manière codée à l'Institut scientifique de Santé Publique, coordinateur de l'étude.

Het Duitse Instituut voor veiligheid en gezondheid op het werk en de Duitse Sociale Ongevallenverzekering (IFA) hebben on line een tool voor risicobeoordeling beschikbaar gemaakt die eveneens rekening houdt met de REACH-vereisten.
L'institut allemand de la sécurité et la santé au travail de l'assurance sociale allemande des accidents (IFA - Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung) vient de mettre en ligne un outil d'évaluation des risques répondant également aux exigences REACH.