Traduction de «houdende maatregelen inzake gezondheidszorg » (Néerlandais → Français) :

19-02-2002 - A1: Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde inzake de artikelen 34 en 36 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg
19-02-2002 - A1: Avis du Conseil national de l’art infirmier concernant les articles 34 et 36 de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé

3-10-2002 - A2: Advies van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen inzake artikel 28 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg
3-10-2002 - A2: Avis du Conseil National des accoucheuses concernant l'article 28 de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matières de soins de santé

27-02-2003 - A1 : Advies van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen inzake artikel 28 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg.
27-02-2003 - A1 : Avis du Conseil national des accoucheuses concernant l'article 28 de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matières de soins de santé

Naar aanleiding van artikel 112 van de wet van 14 januari 2002 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg dat artikel 140 van de Ziekenhuiswet aanvult met een §5, stelt een artsensyndicaat vast dat de bevoegdheid van de Medische Raad aanzienlijk werd uitgebreid op het gebied van de onkostenproblematiek in ziekenhuizen daar een akkoord tussen de ziekenhuisbeheerder en de Medische Raad prevaleert op de individuele overeenkomsten van de ziekenhuisartsen.
L'article 112 de la loi du 14 janvier 2002 portant des mesures en matière de soins est venu compléter d'un §5 l'article 140 de la loi sur les hôpitaux. Un syndicat médical constate que les attributions du conseil médical s'en trouvent considérablement élargies dans la problématique des frais dans les hôpitaux puisqu'un accord entre le gestionnaire de l'hôpital et le conseil médical prévaut sur les conventions individuelles des médecins hospitaliers.

In zijn vergadering van 3 april 2004 besprak de Nationale Raad de impact op de medische deontologie van §5 die in artikel 140 van de Ziekenhuiswet werd ingevoegd door artikel 112 van de wet van 14 januari 2002 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg.
En sa séance du 3 avril 2004, le Conseil national a examiné l'impact sur la déontologie médicale du §5 inséré dans l'article 140 de la loi sur les hôpitaux par l'article 112 de la loi du 14 janvier 2002 portant des mesures en matière de soins de santé.

De Multipartite-structuur is in het leven geroepen door de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, zoals gewijzigd door de wet van 22 augustus 2002 houdende maatregelen inzake de gezondheidszorg.
La Structure multipartite a été instituée par la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales et modifiée par la loi du 22 août 2002 portant des mesures en matière de soins de santé.

Wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg (art. 73-76) (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2008) [pdf - 280kb]
Loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé (art. 73-76) (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2008) [pdf - 280kb]

- Wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg (art. 73-76) (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2008)
- Loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé (art. 73-76) (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2008)

- Wet van 19-12-2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31-12-2008)
- Loi du 19-12-2008 portant des dispositions diverses en matière de santé (publiée au Moniteur belge du 31-12-2008)

Deze maatregelen worden voorlopig bepaald door de wet van 27 april 2005 (Belgisch Staatsblad van 20 mei 2005) betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid.
La loi du 27 avril 2005 (Moniteur belge du 20/5/2005) relative à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé fixe momentanément ces mesures.