Traduction de «houdbaarheid oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.3 Houdbaarheid Oplossing voor injectie : 5 jaar Tabletten : 3 jaar.
6.3 Durée de conservation Solution injectable : 5 ans Comprimés: 3 ans.

6.3 Houdbaarheid Oplossing voor infusie Vóór openen: 3 jaar Na openen: Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden, tenzij de methode van openen het risico op microbiologische contaminatie uitsluit.
Solution pour perfusion Avant ouverture : 3 ans Après ouverture : D'un point de vue microbiologique, le produit devra être utilisé immédiatement sauf si la méthode d'ouverture exclut tout risque de contamination microbienne.

Houdbaarheid van de verdunde oplossing De gereconstitueerde Kadcyla-oplossing bevat natriumchloride 9 mg/ml (0,9%)-oplossing voor infusie of natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45%)-oplossing voor infusie en is maximaal 24 uur stabiel bij 2°C tot 8°C, mits bereid onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
Durée de conservation de la solution diluée La solution reconstituée de Kadcyla diluée dans une poche contenant une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion ou une solution de chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) pour perfusion, est stable jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C, à la condition qu’elle ait été préparée dans des conditions d’asepsie dûment contrôlées et validées.

6.3 Houdbaarheid FARMORUBICINE 10, 50 en 150 mg Poeder voor oplossing voor injectie: 48 maanden. FARMORUBICINE 10, 20 en 50 mg Ready To Use Oplossing voor injectie: 36 maanden. FARMORUBICINE 10, 20, 50 en 200 mg CytoVial Oplossing voor injectie: 36 maanden.
6.3 Durée de conservation FARMORUBICINE 10, 50 et 150 mg Poudre pour solution injectable : 48 mois FARMORUBICINE 10, 20 et 50 mg Ready To Use Solution injectable: 36 mois FARMORUBICINE 10, 20, 50 et 200 mg CytoVial Solution injectable : 36 mois

Houdbaarheid: Na verdunning van het concentraat voor oplossing voor infusie in een 5%-glucoseoplossing of in een 0,9%-natriumchlorideoplossing is de chemische en fysische houdbaarheid tijdens gebruik vastgesteld op 96 uur bij 25°C.
Durée de conservation: Après dilution de la solution à diluer pour perfusion dans une solution de glucose à 5% ou de chlorure de sodium à 0,9%, la stabilité chimique et physique en usage a été démontrée pendant 96 heures, à une température de 25°C.

Houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing De chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de gereconstituteerde oplossing is aangetoond voor maximaal 24 uur bij 2°C tot 8°C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Durée de conservation de la solution reconstituée La stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C. Toutefois, d’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Houdbaarheid na verdunning in 5% glucose-oplossing of in 0,9% natriumchloride oplossing: de chemische en fysische stabiliteit is aangetoond gedurende 96 uur bij 25 °C.
Durée de conservation après dilution dans une solution de glucose 5% ou de chlorure de sodium 0,9% : une stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 96 heures à une température de 25°C.

6.3. Houdbaarheid 1-Alpha LEO 0,25 µg capsules, zacht 1-Alpha LEO 1 µg capsules, zacht 1-Alpha LEO 2 µg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing 1-Alpha LEO I. V. 1 µg/0,5 ml, oplossing voor injectie
6.3. Durée de conservation 1-Alpha LEO 0,25 µg capsules, molle 1-Alpha LEO 1 µg capsules, molle 1-Alpha LEO 2 µg/ml solution buvable en gouttes 1-Alpha LEO I. V. 1 µg/0,5 ml, solution injectable

8 mg/u dosis De gereconstitueerde oplossing moet als continue intraveneuze infusie gedurende een periode van 71,5 uur worden toegediend (de berekende infusiesnelheid is 8 mg/u. Zie rubriek 6.3 voor de houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing).
Dose de 8 mg/heure La solution reconstituée doit être administrée par perfusion intraveineuse continue sur une période de 71,5 heures (taux de perfusion calculé de 8 mg/heure; voir rubrique 6.3 pour la durée de conservation de la solution reconstituée).

Houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing: 24 uur bij 25 °C.
La durée de conservation de la solution reconstituée est de 24 heures à 25 °C.