Traduction de «houd de injectieflacon ondersteboven » (Néerlandais → Français) :

Houd de injectieflacon ondersteboven en zuig langzaam al het oplosmiddel op.
Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement tout le solvant.

11. Houd de injectieflacon ondersteboven vast net boven het verloopstuk en de spuit (I).
11. Maintenez le flacon à l’envers au-dessus de l’adaptateur et de la seringue (I).

Met de spuit nog steeds vast aan de injectieflacon en het hulpstuk, houdt u de injectieflacon ondersteboven op oogniveau.
En laissant toujours la seringue attachée au flacon et à l’adaptateur du flacon, retournez le flacon, à hauteur des yeux.

Houd het flesje ondersteboven vast tussen uw duim en middelvinger.
Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et le majeur.

Houd het flesje ondersteboven vast tussen uw duim en vingers.
Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et vos autres doigts.

2. Houd de inhalator ondersteboven (onderzijde van de verstuiver bovenaan) met uw wijsvinger op de onderzijde van de verstuiver en uw duim onder het mondstuk.
2. Tenez l'inhalateur la tête en bas (la base de la cartouche vers le haut) en plaçant votre index sur la base de la cartouche et votre pouce sous l'embout buccal.

Houd het flesje ondersteboven tussen uw duim en vingers.
Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et vos autres doigts.

Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).
Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.

Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.
Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.

Stap 15: Vullen van de spuit met 1,0 ml van het bereide geneesmiddel Draai de spuit en injectieflacon ondersteboven.
Etape 15 : Remplir la seringue de 1,0 ml de médicament préparé Retournez la seringue et le flacon vers le bas.