Vertaling van "houd de huid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neurotisch | met betrekking tot een ziekelijke houding
névrosé (a et sm) | atteint de névrose

postureel | met betrekking tot de houding
postural | en relation avec la position du corps

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Houd de huid zo lang mogelijk droog (vraag advies aan de radiotherapeut).
Garder la peau sèche aussi longtemps que possible (demander conseil au radiothérapeute).

Houd de huid zo droog mogelijk, zelfs in de plooien.
Gardez la peau aussi sèche que possible, même dans les plis.

als het schoongemaakte deel van de huid is opgedroogd, knijp de huid dan met één hand samen en houd de huid stevig vast.
Quand la surface de peau préparée est sèche, pincez et maintenez-la fermement d’une main.

3. Als het schoongemaakte gebied van de huid is opgedroogd, knijp de huid dan met één hand samen en houd de huid stevig vast.
3. Quand la surface de peau préparée est sèche, pincez et maintenez-la fermement d’une main.

Neem ongeveer een minuut de tijd om de vloeistof langzaam en gelijkmatig te injecteren, houd de huid daarbij altijd vast.
Injectez le liquide lentement et régulièrement pendant une minute environ, en maintenant toujours la peau pincée.

Houd de spuit in een hoek van 45 tot 90 graden tegen de huid aan, waarbij de naald naar de huid is gericht
Maintenez la seringue selon un angle compris entre 45 et 90 degrés par rapport à la surface de la peau, l’aiguille étant dirigée vers la peau

7 Houd de naald ofwel verticaal (90°) ofwel onder een hoek van 45° ten opzichte van de huid en breng de naald in één snelle beweging zo ver mogelijk onder de huid in.
Tenez l’aiguille soit verticalement (90°) ou à un angle de 45° par rapport à la peau et poussez-la sous la peau aussi loin que possible d’un seul mouvement rapide.

Trek de naald uit de huid en houd een steriel gaasje gedurende een paar seconden op de injectieplaats.
Retirez l’aiguille de la peau et appuyez un morceau de gaze stérile sur le site d’injection pendant quelques secondes.

Houd de spuit onder een hoek van 90 graden en steek de naald in een enkele, vloeiende beweging, recht naar beneden helemaal door de huid (Fig. 7).
Tenez la seringue avec un angle de 90 degrés et d’un seul mouvement sans à-coups, insérez complètement l’aiguille dans la peau (Figure 7).

Houd met de andere hand de spuit (als een potlood) vast onder een hoek van 45 graden ten opzichte van de huid.
De l'autre main, tenez la seringue (comme un crayon) à 45° de la peau.