Traduction de «hospira wordt door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tobramycine Hospira kan worden toegediend in combinatie met een cefalosporine of een penicilline in geval van bewezen of vermoede septicemie, veroorzaakt door Gram-positieve of Gram-negatieve kiemen, alsook bij patiënten met andere ernstige infecties, waarvan de oorzakelijke kiem echter niet geïdentificeerd is.
Tobramycine Hospira peut être administré en association avec une céphalosporine ou une pénicilline en cas de septicémie provoquée par des germes Gram positif ou Gram négatif attestée ou supposée ainsi que chez les patients souffrant d'autres infections graves dont le germe causal n'est pas identifié.

Tobramycine Hospira is een wateroplosbaar bactericide antibioticum van de aminoglycoside-groep; het wordt geproduceerd door een Actinomyces, Streptomyces tenebrarius.
Tobramycine Hospira est un antibiotique bactéricide hydrosoluble du groupe des aminoglycosides; il est produit à partir du Actinomyces, Streptomyces tenebrarius.

Levofloxacin Hospira wordt door een medisch bevoegd persoon een- of tweemaal per dag langzaam in een ader geïnjecteerd (gedurende ten minste 30 minuten voor 250 mg of ten minste 60 minuten voor 500 mg).
Levofloxacin Hospira vous sera administré par un professionnel des soins de santé par injection lente dans une veine (en au moins 30 minutes pour 250 mg ou au moins 60 minutes pour 500 mg), une ou deux fois par jour.

Wanneer u wordt behandeld door een tandarts of indien u een tandheelkundige ingreep zal ondergaan, vertel dan aan uw tandarts dat u Pamidronaatdinatrium Hospira inneemt.
Si vous êtes traité par un dentiste ou si vous devez subir une intervention chirurgicale dentaire, informez votre médecin que vous prenez Pamidronate disodique Hospira.

Gemcitabine Hospira wordt altijd door middel van een infusie in een van uw aderen toegediend.
Vous recevrez toujours Gemcitabine Hospira par une perfusion dans l’une de vos veines.

Als u meer Octreotide Hospira gebruikt dan aanbevolen: aangezien dit geneesmiddel wordt toegediend door gezondheidsmedewerkers, is het onwaarschijnlijk dat u een overdosis toegediend krijgt.
Si vous avez utilisé plus d’Octreotide Hospira que vous n’auriez dû : puisque ce médicament vous est administré par des professionnels des soins de santé, il est peu vraisemblable que vous receviez une dose excessive.

Sterke glycemieschommelingen kunnen eventueel worden verminderd door lagere, maar frequentere dosissen Octreotide Hospira toe te dienen.
On peut réduire les fortes fluctuations de la glycémie en administrant des doses plus faibles mais plus fréquentes d’Octreotide Hospira.