Traduction de «hormoon dat door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel
hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concentratie van dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, neemt aan het eind van de folliculaire fase van de menstruatiecyclus met een piek toe in de bloedsomloop, waarna de ovulatie optreedt.
Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, augmente dans la circulation sanguine sous la forme d’un pic à la fin de la phase folliculaire du cycle menstruel, et déclenche ainsi le phénomène de l’ovulation.

- is een hormoon door een bepaalde techniek artificieel kan geproduceerd worden, - is een erytropoëtine dat in de aanmaak met het menselijke hormoon overeenstemt.
est une érythropoïétine qui correspond à l'hormone humaine au niveau de sa fabrication.

Dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, stimuleert de ontwikkeling van follikels tijdens het eerste deel van de menstruatiecyclus (folliculaire fase).
Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, stimule le développement des follicules durant la première partie du cycle menstruel (phase folliculaire).

Antidiuretisch hormoon of ADH (= argininevasopressine): een hormoon afgescheiden door de hypofyse dat t.h.v. de nier zorgt voor geconcentreerde urine.
Hormone antidiurétique ou ADH (= arginine-vasopressine): hormone hypophysaire qui concentre l’urine au niveau des reins.

GnRH is een hormoon dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden.
La GnRH est une hormone sécrétée par une glande située dans le cerveau.

Hormoon dat in de eierstok door de follikels wordt afgescheiden van zodra ze beginnen te groeien.
Hormone sécrétée au sein de l’ovaire par les follicules en début de croissance.

Bepaalde hormonen worden door de eierstokken geproduceerd: oestrogenen en het anti-Müller-hormoon ( AMH ).
Certaines hormones sont produites par les ovaires : les oestrogènes et l’hormone anti-müllerienne (AMH).

calcitonine (een hormoon dat door de C-cellen van de schildklier wordt geproduceerd), dat de osteoclasten remt
la calcitonine (hormone produite par les cellules C de la thyroïde), qui inhibe les ostéoclastes

Aldosteron: hormoon afgescheiden door de bijnier dat t.h.v. de nier zorgt voor absorptie van natrium en excretie van kalium.
Aldostérone: hormone surrénalienne qui assure la récupération de sodium par l’organisme et l’excrétion de potassium au niveau des reins.

De aanmaak van nieuwe rode bloedcellen gebeurt in het beenmerg en wordt gestimuleerd door het in de nieren aangemaakte hormoon erytropoëtine (EPO).
La formation des globules rouges se fait dans la moelle osseuse et est stimulée par l'hormone érythropoïétine (EPO) fabriquée par les reins.