Traduction de «hormoon aangemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel
hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon [SIADH]
Syndrome de sécrétion anormale de l'hormone antidiurétique

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

overproductie van thyroïdstimulerend hormoon [TSH]
Hyperproduction de thyrotrophine

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hormoon aangemaakt door de nieren dat de productie van rode bloedlichaampjes stimuleert.
hormone fabriquée par les reins, qui stimule la production de globules rouges par les cellules de la moelle osseuse.

De aanmaak van nieuwe rode bloedcellen gebeurt in het beenmerg en wordt gestimuleerd door het in de nieren aangemaakte hormoon erytropoëtine (EPO).
La formation des globules rouges se fait dans la moelle osseuse et est stimulée par l'hormone érythropoïétine (EPO) fabriquée par les reins.

Dit hormoon bezit gelijkaardige eigenschappen als hormonen die in de hersenen van de mens aangemaakt worden.
Cette hormone possède des propriétés semblables à celles des hormones produites par le cerveau humain.

Oestradiol, het oestrogeen in Zoely, is identiek aan het hormoon dat tijdens de menstruatiecyclus door uw eierstokken wordt aangemaakt.
L’estradiol, l’estrogène contenu dans Zoely, est identique à l’hormone produite par vos ovaires au cours de votre cycle menstruel.

Nomegestrolacetaat, het progestageen in Zoely, is afkomstig van het hormoon progesteron. Progesteron wordt tijdens de menstruatiecyclus door uw eierstokken aangemaakt.
Le nomégestrol acétate, le progestatif contenu dans Zoely, est un dérivé de la progestérone, hormone produite par vos ovaires au cours de votre cycle menstruel.

Dat zijn onder meer ‘plaspillen’, ‘laxeermiddelen’, ‘corticosteroïden’, amfotericine (een antischimmelgeneesmiddel), carbenoxolon (behandeling voor zweertjes in de mond), en een hormoon dat wordt aangemaakt door de hypofyseklier en dat ‘ACTH’ wordt genoemd.
Ces médicaments incluent les diurétiques (comprimés favorisant l’élimination d’eau), les laxatifs, les corticostéroïdes, l’amphotéricine (un médicament antifongique), la carbénoxolone (traitement des ulcères de la bouche) et une hormone produite dans l’hypophyse appelée « ACTH ».

Tijdens de borstvoeding wordt het hormoon ocytocine aangemaakt, dat de baarmoeder doet samentrekken (of naweeën veroorzaakt).
L’ocytocine, une des hormones libérées durant l’allaitement, provoque des contractions de l’utérus (ou tranchées).

Insuline is een natuurlijk hormoon dat aangemaakt wordt in de pancreas.
L’insuline est une hormone naturelle produite par le pancréas.

Het hormoon insuline, dat aangemaakt wordt in de alvleesklier, zorgt ervoor dat de cellen glucose opnemen.
L’insuline, qui est une hormone sécrétée par le pancréas, ouvre les cellules et veille à la bonne assimilation du glucose par celles-ci.

Het mannelijk hormoon (testosteron), dat aangemaakt wordt door de Leydigcellen, blijft meestal normaal.
L'hormone mâle (la testostérone), fabriquée par les cellules de Leydig, reste généralement normale.