Traduction de «hormonen bevatten wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hormonaal | met betrekking tot hormonen
hormonal | hormonal

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

overige en niet-gespecificeerde hormonen en hun synthetische substituten
Hormones et leurs substituts synthétiques, autres et sans précision

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

vergiftiging door hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten
Intoxication par hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

overige vormen van hypersecretie van intestinale hormonen
Autres hypersécrétions d'hormones intestinales

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten
Hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anticonceptiepillen die twee hormonen bevatten worden ‘combinatiepillen’ genoemd.
Les pilules contraceptives qui contiennent deux hormones sont appelées pilules contraceptives « combinées ».

Contraceptieve pillen die twee hormonen bevatten, worden combinatiepillen genoemd.
Les pilules contraceptives qui contiennent deux hormones sont appelées des pilules « combinées ».

Als dergelijke orale contraceptiva twee hormonen bevatten zoals Bellina, worden zij ook “gecombineerde orale contraceptiva” (COC) genoemd.
Lorsqu’un tel contraceptif oral contient 2 hormones comme Bellina, il est également appelé ‘Contraceptif Oral Combiné’ (COC).

- Contraceptieve pillen die twee hormonen bevatten, worden combinatiepillen genoemd.
Les contraceptifs oraux qui contiennent deux substances à activité hormonale sont appelés contraceptifs oraux « combinés ».

Omdat alle omhulde tabletten in de verpakking dezelfde hoeveelheid van dezelfde hormonen bevatten, wordt Meliane een monofasisch, gecombineerd oraal anticonceptiemiddel genoemd.
Comme tous les comprimés enrobés présents dans l’emballage contiennent les mêmes hormones aux mêmes doses, on l’appelle un contraceptif oral combiné monophasique.

Omdat alle tabletten van de verpakking dezelfde hoeveelheid van dezelfde hormonen bevatten, wordt Femodene een monofasisch, gecombineerd oraal anticonceptiemiddel genoemd.
Comme tous les comprimés de l’emballage contiennent la même quantité des mêmes hormones, on appelle Femodene un contraceptif oral combiné monophasique.

Omdat alle tabletten van de verpakking dezelfde hoeveelheid van dezelfde hormonen bevatten, wordt Microgynon 30 een monofasisch, gecombineerd oraal anticonceptiemiddel genoemd.
Comme tous les comprimés de l’emballage contiennent les mêmes hormones aux mêmes doses, on l’appelle un contraceptif oral combiné monophasique.

De klassieke contraceptiepillen bevatten ook hormonen als ‘oestrogeen’. Deze worden opgenomen in de melk, maar doen ook het effect van prolactine, het borstvoedingshormoon, teniet.
En effet, les pilules contraceptives classiques contiennent également des hormones appelées " œstrogènes" qui passent dans le lait, mais aussi empêchent l'effet de la prolactine, l'hormone de l’allaitement.

Zijn voornaamste functie is het afscheiden van hormonen die jodium bevatten.
Sa fonction principale est la sécrétion d’hormones contenant de l'iode.