Vertaling van "hormonale substitutietherapie staat recent " (Nederlands → Frans) :

De hormonale substitutietherapie staat recent in de belangstelling en er is een soms eerder persoonlijke dan wetenschappelijke discussie rond de zin en de gevaren van deze therapie.
La thérapeutique hormonale de substitution a suscité récemment un vif intérêt, et des discussions parfois plus personnelles que scientifiques au sujet de l’intérêt et des dangers de cette thérapeutique.

Twee recente meta-analyses bevestigen een daling van het risico van colorectale kanker met 20% met hormonale substitutietherapie.
Deux méta-analyses récentes confirment une diminution de 20% du risque de cancer colorectal avec un traitement hormonal de substitution.

Recente gegevens suggereren dat acetylsalicylzuur, andere NSAIF’s, foliumzuur- en calciumsupplementen, alsook hormonale substitutietherapie nuttig kunnen zijn voor de preventie van colorectale kanker.
Des observations récentes suggèrent que l’acide acétylsalicylique, d’autres AINS, des suppléments en acide folique et en calcium, ainsi qu’un traitement hormonal de substitution peuvent être bénéfiques dans la prévention du cancer colorectal.

Wat we uit een recente gerandomiseerde studie kunnen besluiten is dat een cardiovasculaire protectie in primaire preventie niet kan verwacht worden van een klassieke hormonale substitutietherapie.
La conclusion que l’on peut tirer d’une étude randomisée récente est que l’on ne peut pas s’attendre avec une thérapeutique hormonale de substitution classique à un effet protecteur vis-àvis des affections cardio-vasculaires en prévention primaire.

Voor 1.000 huidige of recente gebruiksters van HST, er in de overeenkomstige periode het volgende aantal bijkomende gevallen zal worden gediagnosticeerd ° Voor gebruiksters van hormonale substitutietherapie met oestrogeen alleen
Pour 1.000 utilisatrices ou nouvelles utilisatrices de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera : o Pour les utilisatrices d’un traitement substitutif à base d’estrogènes seuls