Traduction de «hormonale behandeling van voortgeschreden of niet-operabele » (Néerlandais → Français) :

Hormonale behandeling van voortgeschreden of niet-operabele prostaatkanker.
Traitement hormonal du cancer de la prostate avancé ou inopérable.

Driftremming bij pathologisch veranderde geslachtsdrift (seksuele afwijkingen); Hormonale behandeling van voortgeschreden of niet-operabele prostaatkanker.
Inhibition des pulsions sexuelles modifiées d'une façon pathologique (deviations sexuelles) ; Traitement hormonal du cancer avancé ou inopérable de la prostate.

Hormonale therapie van voortgeschreden of niet-operabele prostaatkanker. 2 tot 3 maal 2 tabletten per dag (= 200 - 300 mg).
Thérapie hormonale du cancer de la prostate avancé ou inopérable 2 comprimés, 2 à 3 fois par jour (= 200 à 300 mg).

Hormonale therapie van voortgeschreden of niet-operabele prostaatkanker:
Traitement hormonal du cancer avancé ou inopérable de la prostate :

Anti-androgene therapie van voortgeschreden of niet operabel prostaatcarcinoma.
Traitement anti-androgène du cancer avancé ou inopérable de la prostate.

Anti-androgene therapie van voortgeschreden of niet-operabel prostaatcarcinoom.
Thérapie anti-androgénique du carcinome prostatique avancé ou inopérable.

Anti-androgene therapie van voortgeschreden of niet-operabel prostaatcarcinoom. 2 tot 3 maal 2 tabletten per dag (= 200 - 300 mg).
2 comprimés, 2 à 3 fois par jour (= 200 à 300 mg).

Hoewel deze gegevens op het eerste zicht geruststellend lijken wat betreft de veiligheid van hormonale substitutietherapie kort na het begin van de menopauze, laten ze niet toe om de aanbevelingen te wijzigen: wanneer een hormonale substitutiebehandeling wordt gestart, is de huidige aanbeveling nog steeds om de behandeling niet langer voort te zetten dan nodig is om de menopauzale klachten te behandelen (vasomotorische symptomen, genitale atrofie).
Bien que ces données paraissent à première vue rassurantes en ce qui concerne l’innocuité du traitement hormonal de substitution chez les femmes récemment ménopausées, elles ne sont pas suffisantes pour modifier les recommandations: lorsqu’un traitement hormonal de substitution est instauré, il est toujours conseillé à l’heure actuelle de ne pas le prolonger plus longtemps qu’il ne faut pour traiter les plaintes liées à la ménopause (symptômes vasomoteurs, atrophie génitale).

Hormonale substitutie wordt hier niet besproken: gezien de risico’s van langetermijnbehandeling, wordt hormonale substitutie ter preventie of ter behandeling van osteoporose niet meer aangeraden [zie ook Folia oktober 2003].
La substitution hormonale n'est pas discutée ici: étant donné les risques d'un traitement à long terme, la substitution hormonale à titre préventif ou dans le traitement de l'ostéoporose n’est plus recommandée [voir aussi Folia d'octobre 2003].

Hormonale substitutie wordt hier niet besproken: gezien de risico’s van langetermijnbehandeling, wordt hormonale substitutie ter preventie of ter behandeling van osteoporose niet meer aangeraden [zie ook Folia oktober 2003 ].
La substitution hormonale n' est pas discutée ici: étant donné les risques d' un traitement à long terme, la substitution hormonale à titre préventif ou dans le traitement de l' ostéoporose n’est plus recommandée [voir aussi Folia d' octobre 2003 ].