Traduction de «hoopt dat deze » (Néerlandais → Français) :

Het FAGG hoopt dat, dankzij dit project, de geneesmiddelenbewaking beter zal geïntegreerd worden in de dagelijkse klinische praktijk.
L’AFMPS espère que, grâce à ce projet, la pharmacovigilance sera mieux intégrée dans la pratique clinique quotidienne.

90. Mevr. Detiège nodigt het Agentschap uit en hoopt dat het FAVV haar medewerking zal verlenen aan een informatiesessie die zal doorgaan op 5 december 2006 waarop de resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden gecommuniceerd, m.a.w. de sectoren stellen voor de problematiek af te dekken via contracten tussen afnemer en leverancier en gebaseerd op het resultaat van een risico-analyse van het product en het proces zijnde de potentiële contaminanten.
90. Espérant que l’AFSCA accordera sa collaboration, Madame Detiège invite l’Agence à une session d’information qui se tiendra le 5 décembre 2006 lors de laquelle les résultats des réunions communes mentionnées ci-dessus seront communiqués. En d’autres termes, les secteurs proposent de couvrir la problématique via des contrats entre l’acheteur et le fournisseur basés sur le résultat de l’analyse de risque du produit et du procédé, c’est-à-dire les contaminants potentiels.

Tot slot hoopt hij dat ondanks de verbeteringen die GAIA vaststelde ten opzichte van het 1 ste en het 2 de onderzoek, dat het Agentschap inspanningen zal blijven doen en vraagt hij de strikte naleving van de wettelijke bepalingen.
Finalement, il espère que l’Agence continue ses efforts, malgré les améliorations constatées par GAIA par rapport aux 1 ière et 2 ième enquêtes, et il demande pour que les dispositions légales soient strictement respectées.

FEVIA hoopt dat het voorstel op dit punt wordt bijgeschaafd.
FEVIA espère que la proposition est perfectionnée à ce point-là.

UNIZO hoopt dat de praktische haalbaarheid van het systeem zal worden getoetst en bijgewerkt.
UNIZO espère que la faisabilité pratique du système sera évaluée et corrigée.

Zij hoopt dat er volgend jaar misschien preventief en doeltreffend zal kunnen worden gevaccineerd.
Elle espère que l’année prochaine, il sera peut-être possible de vacciner préventivement et efficacement.

De Europese Commissie hoopt om de eerste VPA's tegen eind 2008 af te ronden met volgende landen: Maleisië, Ghana, Cameroon en Indonesië.
La Commission européenne espère finaliser le premier APV d’ici la fin 2008, avec les pays suivants : la Malaisie, le Ghana, le Cameroun et l’Indonésie.

Men hoopt dat EVLP een methode zal worden waarmee bij de ontvanger tolerantie kan worden geïnduceerd tegenover de overgeplante long aan de hand van ex vivo immunotherapie of gentherapie.
On espère que l’EVLP deviendra une technique qui permettra d’induire, chez le receveur, une tolérance à l’égard du greffon pulmonaire grâce à une immunothérapie ou une thérapie génique ex vivo.

De HGR hoopt tegen eind 2011 een afgewerkt document te verkrijgen.
Le CSS espère pouvoir obtenir un document final vers la fin de 2011.

Deze workshop zal meer bepaald een gelegenheid zijn om een stand van zaken op te maken na de hervatting van de klimaatonderhandelingen in Bonn in juni en om de Europese strategie aan te passen met het oog op de volgende vergaderingen, waarvan men hoopt dat ze zullen leiden tot een aanzienlijke vooruitgang en concrete beslissingen tijdens de Conferentie van Cancun in december.
Plus spécifiquement, ce workshop sera l’occasion de faire le point après la reprise des négociations « climat » à Bonn au mois de juin, et de mettre au point la stratégie européenne en vue des prochaines réunions, dont on espère qu’elles permettront d’aboutir à des progrès substantiels et des décisions concrètes lors de la Conférence de Cancun en décembre.