Vertaling van "hooikoorts heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

allergie NNO door pollen | hooikoorts | pollinose
Allergie SAI due au pollen Pollinose Rhume des foins

familiale voorgeschiedenis: hooikoorts
antécédents familiaux de rhume des foins

hooikoorts met astma
rhume des foins accompagné d'asthme

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als u reeds astma-aanvallen, netelroos of hooikoorts heeft gehad na inname van acetylsalicylzuur (bijvoorbeeld aspirine) of andere ontstekingsremmers (niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen).
si vous avez déjà eu des crises d’asthme, une urticaire ou un rhume des foins suite à la prise d’acide acétylsalicylique (par exemple, Aspirine) ou d’autres anti-inflammatoires (médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens).

- patiënten die eerder reacties hebben vertoond op contrastmiddelen, waaronder reacties op contrastmiddelen op basis van jodium Voordat het contrastmiddel wordt geïnjecteerd, moet de patiënt gevraagd worden of hij/zij allergieën heeft (bijv. een allergie voor zeevruchten of geneesmiddelen, of hooikoorts of urticaria), of hij/zij overgevoelig is voor contrastmiddelen en of hij/zij bronchiaal astma heeft.
- antécédents de réactions aux produits de contraste, notamment aux produits de contraste iodés. Avant l’injection du produit de contraste, on devra demander au patient s’il est allergique (allergie aux fruits de mer ou à des médicaments, rhume des foins, urticaire, par ex.), s’il a déjà présenté une hypersensibilité aux produits de contraste ou s’il a un asthme bronchique.

Als u hooikoorts, neuspoliepen of een chronisch obstructieve longaandoening heeft,, bestaat er een hoger risico dat u een allergische reactie op dit product zult krijgen.
souffrez de rhume des foins, de polypose nasale ou d’une insuffisance respiratoire chronique obstructive, car il existe une augmentation du risque d’apparition d’une réaction allergique lors de la prise de ce médicament.

Als uw kind al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien het lijdt aan astma, hooikoorts, neuspoliepen en, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
Si votre enfant a déjà développé des réactions allergiques (par exemple des réactions cutanées) à d’autres médicaments, s’il souffre d’asthme, de rhume des foins, de polypes au nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou en cas de maladies provoquant un rétrécissement des voies respiratoires.

Als uw kind al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien het lijdt aan astma, hooikoorts of atopie (eczeem) of nog, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
Si votre enfant a déjà développé des réactions allergiques (par exemple des réactions cutanées) à d’autres médicaments, s’il souffre d’asthme, de rhume des foins, de polypes au nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou en cas de maladies provoquant un rétrécissement des voies respiratoires.

Als u al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien u lijdt aan astma, hooikoorts of atopie (eczeem) of nog, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
Si vous avez déjà développé des réactions allergiques (par exemple des réactions cutanées) à d’autres médicaments, si vous souffrez d’asthme, de rhume des foins, de polypes au nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou en cas de maladies provoquant un rétrécissement des voies respiratoires.

- Als u al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien u lijdt aan astma, hooikoorts, neuspoliepen en, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
- Si vous avez eu des réactions allergiques (par ex. réactions cutanées) à d’autres médicaments, si vous souffrez d’un asthme, d’un rhume des foins, de polypes au niveau du nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou de maladies donnant lieu à un rétrécissement des voies respiratoires.