Vertaling van "hoogste concentraties werden " (Nederlands → Frans) :

De hoogste concentraties werden gevonden in de lever en het longweefsel, waar de weefsel tot plasma ratio de 10 tot 20 bereikte.
Les concentrations les plus élevées ont été observées dans les tissus hépatique et pulmonaire, où les ratios tissu/plasma ont atteint une valeur de 10 à 20.

De moederstof wordt goed verdeeld in de weefsels, waarbij de hoogste concentraties werden gevonden in de longen, gal, darmmucosa, milt, nieren en lever.
La molécule mère est largement distribuée dans les tissus, les concentrations les plus importantes ayant été observées dans les poumons, la bile, la muqueuse intestinale, la rate, les reins et le foie.

Distributie Na topisch oculaire toediening bij konijnen werden de maximale concentraties aan radioactiviteit in het oogweefsel bereikt binnen het uur, de hoogste concentratie werd bereikt in de cornea (6,06 mcg - eq/ml).
Après application oculaire topique chez le lapin, on a constaté, pour la radioactivité totale dans l’humeur aqueuse de la chambre antérieure, une période de demi-vie plus longue qu'après une administration intracamérale.

Borstvoeding Bij negen vrouwen die drie dagen lang iedere dag een orale dosis van 20 mg benazepril kregen (tijdstip na bevalling onbekend), werden de hoogste concentraties benazepril in de moedermelk vastgesteld 1 uur na inname (0,9 μg/l) en voor de actieve metaboliet benazeprilaat 1,5 uur na inname (2 μg/l).
Allaitement Chez neuf femmes, ayant reçu une dose orale quotidienne de 20 mg de bénazépril durant 3 jours (durée du post-partum non mentionné), on a détecté des niveaux maximum de 0,9 µg/L de bénazépril dans le lait 1 heure après la dose et de 2 µg/L de son métabolite actif bénazéprilate 1 heure et demi après la dose.

Studies bij ratten lieten zien dat de hoogste concentraties radioactiviteit 2 uur na injectie van gemerkte vinblastine werden gevonden in de longen, de lever, de milt en de nier.
Des études sur des rats ont indiqué que les concentrations les plus élevées de radioactivité ont été trouvées dans les poumons, le foie, la rate et les reins 2 heures après l’injection de vinblastine marquée.

De relatief hoogste concentraties van de verbinding werden gevonden in de nieren, onder de vorm van ongewijzigd gadoliniumcomplex.
Les concentrations maximales relatives de la substance ont été trouvées dans les reins sous forme de complexe de gadolinium non modifié.

Na toediening van Glybera aan de deelnemers werden in het serum de hoogste vector-DNA-concentraties gedetecteerd, waarbij klaring met een of twee logs per week plaatsvond.
Après l’administration de Glybera aux participants, les plus fortes concentrations d’ADN du vecteur ont été trouvées dans le sérum, avec une clairance d’un ou deux logs par semaine.