Traduction de «hoogrisicopatiënten kan zich hypotensie voordoen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten bij wie volume- of zoutdepletie wordt vermoed: Bij hoogrisicopatiënten kan zich hypotensie voordoen na de eerste dosis (zie: 'Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik').
Patients susceptibles d'avoir une déplétion hydrosodée La première administration peut entraîner une hypotension chez les patients à haut risque (voir Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Er kan zich orthostatische hypotensie voordoen.
Une hypotension orthostatique peut se produire.

Narcotica / Tricyclische antidepressiva / Antipsychotica / Barbituraten: Er kan zich orthostatische hypotensie voordoen.
Stupéfiants/antidépresseurs tricycliques/antipsychotiques/barbituriques: Une hypotension orthostatique peut se produire.

Bij inname van supratherapeutische doses kunnen zich tekenen van hypotensie voordoen, onder vorm van een gevoel van malaise, vertigo en syncope.
En cas de prise de doses suprathérapeutiques, des phénomènes d'hypotension peuvent se manifester sous forme de sensation de malaise, de vertiges et de syncope.

Wanneer zich een cutane eruptie, ademhalingsmoeilijkheden, oedeem of hypotensie voordoen, dient de patiënt een arts te raadplegen.
En cas d’apparition d’une éruption cutanée, de difficultés respiratoires, d’œdème ou d’hypotension, le patient doit consulter un médecin.

De injecties dienen bij voorkeur onder toezicht plaats te vinden, in aanwezigheid van een volwassen familielid, vriend of een andere zorgverlener, die in staat is om adequaat te reageren mochten zich klachten en bevindingen van hypotensie voordoen.
Les injections doivent être administrées de préférence dans un cadre surveillé, en présence d’un membre adulte de la famille, d’un ami ou d’une personne soignante, capable de réagir de manière appropriée au cas où des signes ou des symptômes d’hypotension surviennent.

Hypotensie Een symptomatische hypotensie kan zich voordoen bij patiënten met een ernstige volume- en/of zoutdepletie (bijvoorbeeld een behandeling met een hoge dosis diureticum).
Une hypotension symptomatique peut survenir chez des patients présentant une déplétion volémique et/ou sodique sévère (p.ex. traitement par de hautes doses de diurétiques).

Te lage bloeddruk: Een te lage bloeddruk (hypotensie) kan zich voordoen bij verstoringen van het elektrolyten-/vochtevenwicht bijvoorbeeld bij een natriumvermindering of -lediging, een chloor-, magnesium- of kaliumvermindering na een eerdere urineafdrijvende behandeling, een natriumbeperking, een dialyse, braken en diarree.
Hypotension : Une hypotension peut s’installer en présence d’un déséquilibre des électrolytes ou des fluides par exemple diminution ou déplétion de sodium, diminution de chlore, de magnésium ou de potassium suite à un précédent traitement diurétique, une restriction sodique, une dialyse, des vomissements, des diarrhées.