Traduction de «zich orthostatische hypotensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

orthostatische hypotensie
Hypotension orthostatique

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan zich orthostatische hypotensie voordoen.
Une hypotension orthostatique peut se produire.

Narcotica / Tricyclische antidepressiva / Antipsychotica / Barbituraten: Er kan zich orthostatische hypotensie voordoen.
Stupéfiants/antidépresseurs tricycliques/antipsychotiques/barbituriques: Une hypotension orthostatique peut se produire.

De klinische ervaring toonde aan dat orthostatische hypotensie en bewustzijnsverlies slechts zelden voorkomen indien men zich aan de aanbevolen begindosis van 0,5 mg houdt en indien de aanbevolen geleidelijke dosisverhoging zich uitstrekt over de eerste twee weken van de behandeling.
L'expérience clinique a démontré que l'hypotension orthostatique et la perte de conscience ne se présentent que rarement, si la dose initiale préconisée de 0,5 mg est respectée et si l'augmentation prudente de la dose qui est recommandée s'étend sur les deux premières semaines du traitement.

- U heeft een lage bloeddruk, waardoor u zich duizelig, licht in het hoofd of slap voelt (orthostatische hypotensie).
- si vous souffrez d’hypotension artérielle (tension trop basse) et que vous ressentez des vertiges, des étourdissements ou une sensation d’évanouissement (hypotension orthostatique).

Quetiapine kan orthostatische hypotensie veroorzaken, vooral tijdens de titratieperiode in het begin van de behandeling en daarom moet dosisverlaging of een geleidelijkere titratie overwogen worden als dit zich voordoet.
La quétiapine peut induire une hypotension orthostatique, en particulier lors de la période d’augmentation initiale de la dose ; dès lors, si ce symptôme survient, il faut envisager de réduire la dose ou de l’augmenter de façon plus progressive.

Bloedaandoeningen: moeilijkheden met bloedcirculatie met verhoging van de intracraniale druk die zich uitdrukt in hoofdpijn gepaard gaand met braken en een daling van de bloeddruk bij rechtstaande houding (orthostatische hypotensie).
l’intérieur du crâne se traduisant par des maux de tête voire des vomissements et une baisse de la tension artérielle en position debout (hypotension orthostatique).

zich duizelig of flauw voelen bij plotseling overeind komen (orthostatische hypotensie)
sensation d’étourdissement ou d’évanouissement lorsque vous vous levez subitement (hypotension orthostatique)