Traduction de «hoog en cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

diplegie (hoog) | paralyse van beide armen
Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs

transmuraal infarct (acuut) | apicolateraal | transmuraal infarct (acuut) | basolateraal | transmuraal infarct (acuut) | hoog lateraal | transmuraal infarct (acuut) | lateraal (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | posterior (zuiver) | transmuraal infarct (acuut) | posterobasaal | transmuraal infarct (acuut) | posterolateraal | transmuraal infarct (acuut) | posteroseptaal | transmuraal infarct (acuut) | septaal NNO
Infarctus transmural (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI

recidief myocardinfarct (acuut) | apicolateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | basolateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | hoog lateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | lateraal (wand) NNO | recidief myocardinfarct (acuut) | posterior (zuiver) | recidief myocardinfarct (acuut) | posterobasaal | recidief myocardinfarct (acuut) | posterolateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | posteroseptaal | recidief myocardinfarct (acuut) | septaal NNO
Infarctus du myocarde, à répétition (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI

leuko-encefalopathie, thalamus- en hersenstamanomalieën, hoog lactaatgehalte-syndroom
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom
syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates

botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

Hoog pathogeen vogelgriepvirus
virus influenza aviaire, hautement pathogène

stoornissen gerelateerd aan lange zwangerschapsduur en hoog geboortegewicht
Anomalies liées à une gestation prolongée et un poids élevé à la naissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de afmetingen betreft, voor het gezondheidsmerk zijn die bepaald: ovaal van ten minste 6,5 cm lang en 4,5 cm hoog met letters van tenminste 0,8 cm hoog en cijfers van tenminste 1 cm hoog (afwijking mogelijk bij lammeren, geitjes en biggen) Voor het identificatiemerk zijn de afmetingen vrij onder voorwaarde dat het geheel goed leesbaar blijft.
Quant aux dimensions, celles de la marque de salubrité sont établies : ovale d'au moins 6,5 cm de long et 4,5 cm de haut, avec des lettres d'au moins 0,8 cm de haut et des chiffres d'au moins 1 cm de haut (dérogation possible pour les agneaux, les chevrettes et les porcelets) Pour la marque d'identification, les dimensions sont libres à condition que l'ensemble reste bien lisible.

De letters moeten ten minste 0,8 cm en de cijfers ten minste 1 cm hoog zijn, in een ovaal van tenminste 6,5 cm lang en 4,5 cm hoog.
Les lettres doivent avoir au moins 0,8 cm de hauteur et les chiffres au moins 1 cm de hauteur, dans un ovale d'au moins 6,5 cm de longueur et 4,5 cm de hauteur.

Vindt zij het getal van 23 251 patiënten die ADHD-medicatie voorgeschreven kregen een opmerkelijk hoog cijfer?
La Ministre estime-t-elle que le chiffre de 23 251 patients qui se sont vus prescrire des médicaments contre le TDAH est singulièrement élevé ?

Bovenstaande cijfers tonen in 2008 de vaststelling van een hoog onverschuldigd bedrag.
Les chiffres précités accusent pour 2008 un montant d’indu élevé.

Een heel hoog cijfer (> 2) betekent dat een belangrijk deel van uw patiënteel eveneens ten laste wordt genomen door andere specialisten (chronische patiënten, oudere patiënten) of huisartsen (wacht, groepspraktijk, ).
Un chiffre très élevé (> 2) signifie qu’une partie importante de votre patientéle est prise en charge également par d’autres médecins spécialistes (patients chroniques, patients âgés) ou généralistes (gardes, médecine de groupe, .).

Een onaanvaardbaar hoog cijfer, temeer daar de overlevingsprognose voor die kinderen bijzonder slecht is (meer dan 15% van de kinderen sterft tijdens het eerste levensjaar).
Chiffre inacceptable d’autant plus que le pronostic de survie de ces enfants était extrêmement mauvais (décès de plus de 15 % des enfants lors de la première année de vie).

Nosocomiale infecties op afdelingen intensive zorgen hebben een hoge toewijsbare mortaliteit en kost, maar de absolute cijfers zijn ook hoog op afdelingen inwendige, chirurgie, geriatrie en revalidatie.
Si la charge relative que représentent les infections nosocomiales chez les patients séjournant en unité des soins intensifs est lourde au niveau de la mortalité et des coûts, elle est importante aussi en termes absolus dans les services médicaux, chirurgicaux, gériatriques et de revalidation fonctionnelle.

Uit cijfers van het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) blijkt dat het aantal en de frequentiegraad van de arbeidsongevallen in deze deelsectoren vrij hoog liggen.
Les chiffres du Fonds des Accidents du Travail (FAT) prouvent que le nombre et le degré de fréquence des accidents du travail dans ces sous-secteurs est relativement élevé.

Bij geavanceerde beeldvormingsonderzoeken (CT scan, PET scan of MRI) lagen de gestandaardiseerde cijfers vrij hoog (ruw percentage rond 70 per 1 000 PJ in België).
En ce qui concerne les tests d’imagerie de haute technologie (CT scan, PET scan ou IRM), les taux standardisés ont été modérément élevés (taux brut d’environ 70 par 1 000 personnes-années pour la Belgique).

Onze resultaten tonen dat nosocomiale infecties op afdelingen intensive zorgen gepaard gaan met een hoge toewijsbare mortaliteit en kost, maar de absolute cijfers zijn ook hoog op afdelingen inwendige, chirurgie, geriatrie en revalidatie.
Les résultats montrent que si la charge des IN en termes de mortalité et de coût pour les patients en USI est lourde, en termes absolus, elle est aussi importante pour les services hors USI, notamment les services médicaux, chirurgicaux, gériatriques et de revalidation fonctionnelle.