Vertaling van "hoofdzakelijk de tnf-remmers " (Nederlands → Frans) :

De L04A-groep met hoofdzakelijk de TNF-remmers werd al besproken in het deel open-officina.
Le groupe L04A composé principalement d’inhibiteurs TNF a déjà été examiné dans la partie officines publiques.

Daarenboven waren in de studies die tot nu toe zijn uitgevoerd met de TNF-remmers, vele patiënten, voordat de behandeling met de TNF-remmer werd gestart, reeds lange tijd behandeld met een andere disease modifier, meestal methotrexaat: voor methotrexaat op zichzelf zijn er ook suggesties van een cancerogeen effect.
De plus, beaucoup de patients inclus dans les études cliniques effectuées jusqu’à présent avec les inhibiteurs du TNF ont été traités au préalable, pendant une longue période, avec un autre inducteur de rémission, généralement le méthotrexate: un effet cancérigène a également été suggéré avec le méthotrexate lui-même.

Hoewel het signaal van een cancerogeen risico met de TNF-remmers niet mag verwaarloosd worden, zal men toch waarschijnlijk pas binnen afzienbare tijd, wanneer gegevens beschikbaar komen over patiënten bij wie de TNF-remmer de startbehandeling was, meer inzicht krijgen in het cancerogeen risico van deze middelen.
Bien que le signal d’un risque cancérigène avec les inhibiteurs du TNF ne doive pas être sous-estimé, ce n’est probablement que dans un avenir proche, lorsque l’on disposera de données concernant les patients ayant débuté leur traitement par un inhibiteur du TNF, que l’on pourra mieux évaluer le risque cancérigène de ces médicaments.

Alvorens een behandeling met een TNF-remmer of met leflunomide te starten, is het belangrijk elke infectie uit te sluiten (voor de TNF-remmers dient in het kader van de terugbetaling evolutieve tuberculose te worden uitgesloten door radiografie van de longen en Mantoux-test).
Avant de débuter un traitement par un inhibiteur du TNF ou par le léflunomide, il est important de vérifier l’absence de toute infection (dans le cadre du remboursement des inhibiteurs du TNF, il convient d’exclure une tuberculose évolutive par une radiographie des poumons et le test de Mantoux).

Voor de toenemende uitgaven in open officina voor de immunomodulatoren (L04A) zijn vooral de TNF-remmers (Humira® en Enbrel®) verantwoordelijk, waarvoor de uitgaven voor de eerste semester 2008 (tegenover eerste semester 2007) naar schatting met 43% stijgen.
Les inhibiteurs du TNF (Humira® et Enbrel®) sont les principaux responsables de la croissance des dépenses dans les officines publiques pour les immunomodulateurs (L04A). Selon les estimations, les dépenses pour le premier semestre 2008 ont augmenté de 43 % (par rapport au premier semestre 2007).

Behandelingen van reumatoïde polyartritis zijn ook opgenomen in deze groep (TNF-remmers).
Des traitements de la polyarthrite rhumatoïde sont repris dans ce groupe (inhibiteurs du TNF).

VOOR OBSTRUCT. LUC 1,8% 1.915 1,6% 1.312 2,1% 12 12 H05BX OVERIGE ANTIPARATHYROIDE STOFFEN 1,5% 1.538 81,0% 118 0,2% 71 13 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 1,2% 1.313 6,3% 765 1,2% 21 14 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 1,2% 1.270 6,1% 1.193 1,9% 13 15 L04AB TUMORNECROSEFACTOR‐ALFA (TNF‐ALFA) REMMERS 1,1% 1.173 0,9% 29 0,0% 115 16 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 1,1% 1.122 1,6% 5.122 8,3% 2 17 A10AD INSPUITB.
DE L'HYPERKALIEMIE OU DE L'HYPERP 2,4% 2.576 69,6% 331 0,5% 40 9 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,4% 2.493 1,5% 3.752 6,1% 3 10 J05AX AUTRES ANTIVIRAUX 2,3% 2.378 71,8% 73 0,1% 88 11 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

- De klasse L04AB “Tumornecrosefactor-alfa (tnf-alfa) remmers” (Humira),
- La classe L04AB « Inhibiteurs de facteur de nécrose de tumeurs alpha (tnfalpha) » (Humira),

Op de eerste plaats qua brutobedrag komen Tumornecrosefactor-alfa (tnf-alfa) remmers, hoewel ze pas op de 68ste plaats staan qua verbruik.
A la première place en termes de montant brut se placent les Inhibiteurs de facteur de nécrose de tumeurs alpha (TNF-alpha), bien qu’ils ne soient qu’à la 68ème place en termes de volume.

Zoals de voorgaande jaren nemen de tumornecrosefactor-alfa (tnf-alfa) remmers (Enbrel, Humira) veruit de eerste plaats in qua uitgaven.
Comme les années précédentes, les inhibiteurs de facteur de nécrose de tumeurs alpha (tnf-alpha) (Enbrel, Humira) occupent de loin la première place en termes de coûts.