Traduction de «hoofdzaak symptomatische behandeling ingesteld » (Néerlandais → Français) :

Behandeling: In geval van massieve absorptie (10 maal de therapeutische dosis), moet een in hoofdzaak symptomatische behandeling ingesteld worden in het ziekenhuis:
Traitement : En cas d'absorption massive (10 fois la dose thérapeutique), un traitement essentiellement symptomatique doit être pratiqué en milieu hospitalier :

Behandeling: de patiënt moet in ieder geval gehospitaliseerd worden en er moet een symptomatische behandeling ingesteld worden (maagspoeling en bijgestane ademhaling met zuurstof).
Traitement: il faut donc de toute façon hospitaliser et recourir à un traitement symptomatique (vidange gastrique et assistance respiratoire avec oxygénation).

Na een eventuele maagspoeling, zal er een doorgezette symptomatische behandeling ingesteld worden.
Après un éventuel lavage d’estomac, un traitement symptomatique continu doit être instauré.

Anderzijds dient een symptomatische behandeling ingesteld te worden, waarbij speciaal gelet dient te worden op hartfrequentie en hartdebiet, bloedvolume, elektrolytenevenwicht, nierfunctie en cerebrale activiteit.
Par ailleurs, le traitement sera symptomatique et l'on portera une attention particulière au rythme et au débit cardiaques, au volume sanguin, à l'équilibre électrolytique, à la fonction rénale et à l'activité cérébrale.

Wanneer de effecten aanhouden, wordt een louter symptomatische behandeling ingesteld, die gericht is op het herstel van de waterelektrolytenbalans.
Le traitement est purement symptomatique lorsque la durée des effets se prolonge, et consistera à restaurer le désordre hydro-électrolytique.

In geval van symptomen van overdosering moet een symptomatische behandeling ingesteld worden.
En cas de symptômes d'intoxication, un traitement symptomatique s'impose.

Bij overdosering moet een symptomatische behandeling ingesteld worden.
En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être instauré.

Indien zich een lokale irritatie voordoet, wordt het aanbrengen van het gel stopgezet en wordt eventueel een symptomatische behandeling ingesteld.
Si une irritation locale apparaît, on cessera l'application du gel suivi éventuellement d’un traitement symptomatique.

Indien klinische symptomen optreden, moet de behandeling worden gestopt en een symptomatische behandeling worden ingesteld.
En cas de signes cliniques, le traitement doit être interrompu et un traitement symptomatique doit être administré.

In geval van accidentele orale opname dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld.
En cas d’ingestion accidentelle, un traitement symptomatique devra être administré.