Vertaling van "hoofdstuk viii artikels " (Nederlands → Frans) :

Wel hebben wij ervoor gekozen deze aanbevelingen te confronteren met de Belgische Code van plichtenleer (Hoofdstuk VIII, artikels 89 tot 94, versie 1992) (1) en met het op hetzelfde ogenblik uitgebrachte advies over de commissies voor ethiek (2).
Par contre, nous avons choisi de confronter ces recommandations au code de déontologie belge (chapitre VIII, articles 89 à 94, version 1992 (1) et à l’avis émis au même moment sur les Comités d’éthique (2).

[Ver EG 852/2004 artikel 4 punt 2 Bijlage II, hoofdstuk VIII, punt 2]
[Reg CE 852/2004 article 4 point 2 Annexe II, Chapitre VIII, point 2]

[Ver EG 852/2004 artikel 4 punt 2 Bijlage II, hoofdstuk VIII, punt 1]
[Reg CE 852/2004 article 4 point 2 Annexe II, Chapitre VIII, point 1]

Tot besluit : De artikels van de Code (Titel II, Hoofdstuk VIII) werden aangenomen in 1992 in het licht van de toenmalige tekst van de Verklaring van Helsinki.
En conclusion : Les articles du code (chapitre VIII) ont été adoptés en 1992 à la lueur du texte de la déclaration d’Helsinki de l’époque.

[Ver EG 852/2004 , Artikel 4, Punt 2, Bijlage II, hoofdstuk VIII, punt 1]
[Reg CE 852/2004, Article 4, Point 2, Annexe II, Chapitre VIII, point 1]

[Ver EG 852/2004 , Artikel 4, Punt 2, Bijlage II, hoofdstuk VIII, punt 2]
[Reg CE 852/2004, Article 4, Point 2, Annexe II, Chapitre VIII, point 2]

[Ver EG 852/2004 Artikel 4, Punt 2 Bijlage II, hoofdstuk VIII, punt 1]
[Reg CE 852/2004, Article 4, Point 2, Annexe II, Chapitre VIII, point 1]

[Ver EG 852/2004 Artikel 4, Punt 2, Bijlage II, hoofdstuk VIII, punt 2]
[Reg CE 852/2004 Article 4, Point 2, Annexe II, Chapitre VIII, point 2]

[Ver EG 852/2004 Artikel 4, Punt 2, Bijlage II, hoofdstuk VIII, punt 1]
[Reg CE 852/2004 Article 4, Point 2, Annexe II, Chapitre VIII, point 1]

Zie artikel 10 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 betreffende het manueel hanteren van lasten (Codex, Titel VIII, Hoofdstuk V).
Voir l’article 10 de l’arrêté royal du 12 août 1993 concernant la manutention manuelle des charges (Code, Titre VIII, Chapitre V).