Traduction de «hoofdstuk over haccp bevat » (Néerlandais → Français) :

Het hoofdstuk over HACCP bevat een korte beschrijving van de 7 HACCP-beginselen.
Le chapitre relatif à l’HACCP contient une brève description générale des 7 principes HACCP.

Het hoofdstuk HACCP bevat drie delen : een deel ‘Inleiding’, een deel ‘HACCP algemeen’ en een deel ‘HACCP specifiek’.
Le chapitre HACCP contient trois parties : une partie ‘Introduction’, une partie ‘HACCP général’ et une partie ‘HACCP spécifique’.

Voor de specialismen neurochirurgie, nucleaire geneeskunde, fysische geneeskunde, anesthesie, acute geneeskunde, heelkunde, stomatologie en orthopedie bevat het activiteitenverslag geen 3de hoofdstuk met de details over de geneesmiddelenvoorschriften die specifiek zijn per specialisme.
Pour les spécialités neurochirurgie, médecine nucléaire, médecine physique, anesthésie, médecine aigüe, chirurgie, stomatologie et orthopédie, le rapport d’activités ne contient pas un 3ème chapitre avec les détails concernant les prescriptions de médicaments spécifiques par spécialité.

De « Gids autocontrole van de koffiebranderijen » bevat geen enkel CCP voor de ZKO’s ; als gevolg daarvan zijn de belangrijkste elementen over HACCP niet bedoeld voor ZKO’s (opgelet, bepaalde elementen blijven echter betrekking hebben op de ZKO’s, zoals bvb de PVA waarvan het beheer moet worden gegarandeerd).
Le « Guide autocontrôle des entreprises de torréfaction de café » ne prévoit aucun CCP pour les TPE, l’essentiel des éléments concernant l’HACCP ne visent pas, de ce fait, les TPE (attention, les TPE restent toutefois concernés par certains éléments comme, par exemple, les PA dont la maîtrise doit être assurée).

Dit hoofdstuk bevat de gegevens over de jaren 2004 en 2005 die eind 2004 de recentste gegevens waren.
Ce chapitre contient les données sur les années 2004 et 2005 qui, fin 2004, étaient les plus récentes.

Dit hoofdstuk bevat informatie over hoe een injectie met LITAK wordt gegeven.
Cette section contient des informations sur la manière d’administrer une injection de LITAK.

Het hoofdstuk over GMP 1 bevat goede hygiënepraktijken (hygiëne van personeel, ongediertebestrijding, reiniging en desinfectie, …) in plaats van goede fabricagepraktijken.
Le chapitre GMP 1 contient des bonnes pratiques d’hygiène (hygiène du personnel, lutte contre les animaux nuisibles, nettoyage et désinfection…) plutôt que des bonnes pratiques de fabrication.

Het hoofdstuk bevat de budgettaire gegevens over de jaren 2006 en 2007, zoals ze werden uitgewerkt door de regering in oktober 2006.
Il contient les données budgétaires sur les années 2006 et 2007 telles qu’elles ont été établies par le gouvernement en octobre 2006.

Een kort hoofdstuk zes bevat een niet exhaustieve lijst van Nederlandstalige en Franstalige websites waar rokers en hulpverleners terecht kunnen voor informatie over rookstop en voor ondersteuning hierbij.
Un bref chapitre six présente une liste non-exhaustive de sites web belges francophones et néerlandophones aidant les fumeurs et les prestataires de soins à trouver des informations à propos de la lutte contre le tabagisme et un soutien dans le sevrage tabagique.

En die ambitieuze visie bevat uiteraard een hoofdstuk over de gezondheid!
Et cette vision ambitieuse comporte bien évidemment un chapitre consacré à la santé !