Vertaling van "hoofdstedelijk gewest besluit " (Nederlands → Frans) :

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het leidingwater
Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l’eau distribuée par réseau

Het koninklijk besluit van 16 februari 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid is immers niet toepasbaar op de specifieke situatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Dit Gewest heeft zoals geweten geen analoge structuur zoals de provincies.
En effet, l’arrêté royal du 16 février 1970 instituant un Conseil nationale consultatif et des Comités provinciaux pour la promotion du travail ne s’applique pas à la situation spécifique de la Région de Bruxelles-Capitale. Cette Région n’a pas, comme on le sait, une structure analogue à celle des provinces.

Ministerieel Besluit van 13 december 2005: bepaalt de voorwaarden voor het gebruik van digitale mammografietoestellen voor de opsporing van borstkanker binnen het tweetalig Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Arrêté Ministériel du 13 décembre 2005 : détermine les conditions d'utilisation de la mammographie numérique pour le dépistage du cancer du sein dans la région bilingue de Bruxelles Capitale.

Bijlage 4: Lijst van aandoeningen of micro-organismen dewelke risico kunnen betekenen voor de volksgezondheid en als dusdanig als risicohoudend afval moeten beschouwd worden (Bijlage 1 van het Besluit van 23 maart 1994 van het Brussels Hoofdstedelijk gewest).
Annexe 4: Liste des affections ou des micro-organismes pouvant représenter un risque pour la santé publique et dont les déchets issus des soins administrés à des patients devront être considérés comme déchets à risque (Annexe 1 de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 1994).

23-03-1994: Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende beheer van afvalstoffen afkomstig van activiteiten in de gezondheidszorg.
23 mars 1994: Arrêté de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la gestion des déchets résultant d’activités de soins de santé.

Ministerieel Besluit van 3 september 2007: wijst de bevoegde experts aan voor de controle van de digitale apparatuur in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Arrêté Ministériel du 3 septembre 2007 : désigne les experts habilités au contrôle des appareillages numériques en Région de Bruxelles-Capitale.

Cf. besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 15 april 2004, verschenen in het B.S. op 05.05.2004 + erratum in het B.S. op 11.06.2004.
3 Cfr arrêté du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du 15 avril 2004, paru au moniteur belge le 05.05.2004 + erratum