Traduction de «hoofdpijn behandelt bij patiënten » (Néerlandais → Français) :

Net zoals bij andere acute migraine behandelingen, moet men bij patiënten die niet eerder als migrainepatiënten werden gediagnosticeerd en bij migrainepatiënten die atypische symptomen vertonen, voorzichtig zijn dat andere, potentieel ernstige neurologische aandoeningen eerst worden uitgesloten voor men de hoofdpijn behandelt.
Comme avec les autres traitements de la crise de migraine, il est nécessaire d’exclure toute autre pathologie neurologique potentiellement grave avant de traiter les céphalées des patients sans diagnostic antérieur de migraine ou des patients migraineux présentant des symptômes atypiques.

Zoals met andere acute migrainebehandelingen moeten voorzorgen genomen worden om andere potentieel ernstige neurologische aandoeningen uit te sluiten, vooraleer men de hoofdpijn behandelt bij patiënten die niet eerder als migrainepatiënten werden gediagnosticeerd en bij migrainepatiënten met atypische symptomen.
Comme pour les autres traitements de la migraine aiguë, il faudra au préalable exclure l’existence d’autres affections neurologiques sévères, avant de traiter les maux de tête chez des patients dont l’état migraineux n’a pas été diagnostiqué auparavant et chez des patients qui présentent des symptômes atypiques.

neurologische aandoeningen uit te sluiten, vooraleer men de hoofdpijn behandelt bij patiënten die niet eerder als migrainepatiënten werden gediagnosticeerd, en bij migrainepatiënten met atypische symptomen.
Le zolmitriptan ne sera utilisé que dans les cas où une migraine a été clairement diagnostiquée. Comme pour les autres traitements de la migraine aiguë, il faudra au préalable exclure l’existence d’autres affections neurologiques sévères, avant de traiter les maux de tête chez des patients dont l’état migraineux n’a pas été diagnostiqué auparavant et chez des patients qui présentent des symptômes atypiques.

Zoals met andere acute migrainebehandelingen moet ervoor gezorgd worden dat andere potentieel ernstige neurologische aandoeningen uitgesloten worden, vooraleer men de hoofdpijn behandelt bij patiënten die niet eerder als migrainepatiënt werden gediagnosticeerd, en bij migrainepatiënten met atypische symptomen.
Comme pour d’autres traitements aigus de la migraine, il faudra exclure l’existence d’autres troubles neurologiques potentiellement sévères avant de traiter les maux de tête chez les patients dont la migraine n’a pas encore été clairement diagnostiquée ou chez les patients migraineux qui présentent des symptômes atypiques.

Zoals met andere acute behandelingen van hoofdpijn moeten voorzorgen genomen worden om andere potentieel ernstige neurologische aandoeningen uit te sluiten, vooraleer men patiënten behandelt die niet eerder als migrainepatiënten of als patiënten met clusterhoofdpijn werden gediagnosticeerd, en bij patiënten met atypische symptomen.
Comme pour les autres traitements de maux de tête aigus, il faudra au préalable exclure l’existence d’autres affections neurologiques sévères, avant de traiter les patients souffrant de migraines ou de céphalées de Horton non diagnostiquées auparavant et chez des patients qui présentent des symptômes atypiques.

Home | Actueel | Haïti: AZG behandelt stijgend aantal patiënten dat wellicht cholera heeft in Port-au-Prince
Accueil | Actualités | Haïti: MSF traite un nombre croissant de cas suspects de choléra à Port-au-Prince

Haïti: AZG behandelt stijgend aantal patiënten dat wellicht cholera heeft in Port-au-Prince | Artsen Zonder Grenzen
Haïti: MSF traite un nombre croissant de cas suspects de choléra à Port-au-Prince | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG behandelt tbc-patiënten in gevangenissen
Accueil | Actualités | MSF soigne la tuberculose dans les prisons kirghizes

De diagnose van hoofdpijn als gevolg van overmatig gebruik van medicatie voor hoofdpijn moet vermoed worden bij patiënten die vaak of dagelijks hoofdpijn hebben ondanks (of als gevolg van) het regelmatig gebruik van geneesmiddelen voor hoofdpijn.
Le diagnostic de céphalées par abus de médicaments doit être suspecté chez les patients présentant des céphalées fréquentes ou quotidiennes malgré (ou à cause de) l'utilisation régulière d'un traitement antimigraineux.

Bij patiënten die vaak of dagelijks hoofdpijn hebben ondanks (of door) het regelmatige gebruik van geneesmiddelen tegen hoofdpijn, dient te worden gedacht aan de diagnose van hoofdpijn door overmatig gebruik van geneesmiddelen (MOH: ‘medication overuse headache’).
Chez les patients souffrant fréquemment de maux de tête malgré (ou suite à) l’utilisation régulière de médicaments traitant les céphalées, il y a lieu de soupçonner le diagnostic de maux de tête causés par l’utilisation excessive de médicaments.