Vertaling van "hoofd en wervelkolom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale misvormingen van bot-spierstelsel van hoofd, aangezicht, wervelkolom en borstkas
Anomalies morphologiques congénitales de la tête, de la face, du rachis et du thorax

spinaal | met betrekking tot de wervelkolom
spinal/rachidien | de la colonne vertébrale

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

open wonde van hoofd
plaie ouverte de la tête

massa in hoofd
masse de la tête

dystonie van hoofd
dystonie de la tête

immobilisator voor hoofd of nek voor eenmalig gebruik
immobilisateur de cou/tête à usage unique

scheurwonde aan hoofd
lacération de la tête

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

traumatisch letsel van hoofd
lésion traumatique de la tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CT hoofd en wervelkolom – vaststellingen en cijfers
TDM (CT) tête et colonne – constats en chiffres

Zeer beperkte indicaties: – CT hoofd en wervelkolom – RX wervelkolom l (cervicale, dorsale, lumbale, l sacrale, volledige) – RX thorax
Indications très limitées: – TDM (CT) tête et colonne – RX colonne (cervicale, dorsale, lombaire, sacrée, totale) t – RX thorax

De indicaties voor CT van hoofd of wervelkolom als eerste keuze onderzoek zijn zeer beperkt.
Les indications de TDM de la tête ou de la colonne en examen

CT-onderzoeken hoofd en wervelkolom = 21% van de
Examens TDM tête et colonne = 21% de l’irradiation

Indicaties voor CT van hoofd of wervelkolom als 1 e keuze onderzoek = zeer beperkt.
Indications TDM de la tête ou colonne en examen de 1 e intention = très limitées.

Grafiek 1 - Aantal RX en CT hoofd, wervelkolom en bekken per 1.000 inwoners - Internationale vergelijking 2008 Totaal CT hoofd wervelkolom pelvis - Totaal RX hoofd wervelkolom pelvis
Graphique 1 - Nombre de RX et CT de la tête colonne bassin par 1.000 habitants - Comparaison internationale 2008 Total CT tête colonne bassin - Total RX tête colonne bassin 300 250 200 150 100 50 0

Wervelkolom 0,38 2,19 1.820.903 171,78 85,74 % 47,03 % RX cervicaal 0,06 2,60 239.421 22,59 90,39 % 45,41 % RX dorsaal 0,04 2,60 159.436 15,04 87,69 % 55,94 % RX lumbaal 0,17 4,20 416.447 39,29 89,15 % 50,32 % RX sacrum 1,60 12.654 1,19 91,65 % 40,26 % RX stat. 0,01 3,50 34.726 3,28 96,81 % 35,41 % Wervelkolom RX pelvis 0,05 1,11 447.283 42,20 85,64 % 42,23 % CT 1,28 7,16 1.890.717 178,37 71,65 % 27,00 % CT hoofd 0,10 2,06 515.166 48,60 62,31 % 21,43 % CT hals thx abd 0,79 9,64 865.462 81,65 66,73 % 16,11 % CT wervelkolom 0,37 10,82 359.343 33,90 89,65 % 51,82 % Flebografie 5,00 5.591 0,53 54,82 % 1,99 % Ledematen 5,00 2.092 0,20 70,22 % 2,06 % Totaal 1,92 1,79 11.369.173 1072,56 74,72 % 29,31 % Bron: RIZIV - Dienst voor geneeskundige verzorging, Directie onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie (RDQ)
Colonne 0,38 2,19 1.820.903 171,78 85,74 % 47,03 % RX cervicale 0,06 2,60 239.421 22,59 90,39 % 45,41 % RX dorsale 0,04 2,60 159.436 15,04 87,69 % 55,94 % RX lombaire 0,17 4,20 416.447 39,29 89,15 % 50,32 % RX sacrée 1,60 12.654 1,19 91,65 % 40,26 % RX statique 0,01 3,50 34.726 3,28 96,81 % 35,41 % colonne vertébrale RX bassin 0,05 1,11 447.283 42,20 85,64 % 42,23 % Tomographie 1,28 7,16 1.890.717 178,37 71,65 % 27,00 % Tomographie crâne 0,10 2,06 515.166 48,60 62,31 % 21,43 % Tomographie 0,79 9,64 865.462 81,65 66,73 % 16,11 % thorax abdomen Tomographie 0,37 10,82 359.343 33,90 89,65 % 51,82 % colonne Phlébographie 5,00 5.591 0,53 54,82 % 1,99 % Phlébographie 5,00 2.092 0,20 70,22 % 2,06 % membres Total général 1,92 1,79 11.369.173 1072,56 74,72 % 29,31 % Source : INAMI - Service des soins de santé, Direction recherche, développement et promotion de la qualité (RDQ)

Voorbeelden: de cervicale wervelkolom wordt vaak slecht gepositioneerd wanneer een object op hoogte wordt genomen (figuur 1 Hoofd naar voren/achteren) of wanneer de werknemer het hoofd te veel naar opzij moet buigen door een gebrek aan zichtbaarheid (figuur 2 Hoofd naar opzij).
Exemples: la colonne cervicale est parfois malmenée lorsqu'il faut saisir un objet en hauteur (figure 1 Tête penchée avant/arrière) ou lorsque le manque de visibilité demande au travailleur de pencher trop fréquemment la tête sur le côté (figure 2 Tête penchée côté).

Wat de wervelkolom betreft, komt het gewicht van het bovenlichaam, het hoofd en de armen verticaal terecht op de lumbale wervels.
Dans le cas de la colonne vertébrale, le poids du tronc, de la tête et des bras en position debout se répercute à la verticale des vertèbres lombaires.