Traduction de «hoofd en hals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd en hals
Tête, face et cou

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

oppervlakkige letsels van hoofd met hals
Lésions traumatiques superficielles de la tête avec lésions traumatiques superficielles du cou

bindweefsel en overige weke delen van hoofd en hals
Tissu conjonctif et autres tissus mous de la tête, de la face et du cou

acute lymfadenitis van aangezicht, hoofd en hals
Lymphadénite aiguë de la face, de la tête et du cou

benigne lipomateus neoplasma van huid en subcutaan weefsel van hoofd en hals
Tumeur lipomateuse bénigne de la peau et du tissu sous-cutané de la tête, de la face et du cou

lymfeklieren van hoofd en hals
Ganglions lymphatiques de la tête, de la face et du cou

perifere zenuwen van hoofd en hals
Nerfs périphériques de la tête, de la face et du cou

bindweefsel en weke delen van hoofd en hals
Tissu conjonctif et autres tissus mous de la tête, de la face et du cou

open wonden van hoofd met hals
Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N0607/00 Herstructurering en herwaardering van de urgentiegeneeskunde PM N0607/10 Oncologische heelkunde – Hoofd en hals 630 Partim “Hoofd en hals”: bijkomende begroting gevraagd N0607/13 Microbiologie – Nomenclaturisering 3 750 “Actualisering van artikel 24” TOTAAL 4 380
N0607/00 Restructuration et revalorisation de la médecine d’urgence N0607/10 630 Chirurgie oncologique – tête et cou Partim « Oncologie tête et cou » : Besoin de budget supplémentaire N0607/13 3 750 Microbiologie – Nomenclaturisation « Actualisation de l’article 24 » TOTAL 4 380

N0607/10 Oncologische heelkunde – Hoofd en hals Partim “Hoofd en hals”: Bijkomende begroting gevraagd
N0607/10 Chirurgie oncologique – tête et cou Partim « Oncologie tête et cou » : Besoin de budget supplémentaire

Meer dan 90% van de hoofd-halstumoren begint in de plaveiselcellen die de vochtige holtes in hoofd en hals bedekken (bv. in mond, neus en keel).
Plus de 90% des cancers de la tête et du cou débutent dans les cellules qui tapissent les surfaces humides à l’intérieur de la tête et du cou (par exemple, dans la bouche, le nez et la gorge).

Soorten kanker: Hoofd en hals
Type de cancer: Tête et cou

Tabak en alcohol zijn de voornaamste risicofactoren voor kankers van hoofd en hals, vooral in combinatie (tussen 85 en 90 % van de patiënten met dergelijke soort kanker rookt en drinkt).
Le tabac et l’alcool sont les facteurs de risque principaux des cancers de la tête et du cou, surtout s’ils sont combinés (entre 85 et 90% des patients atteints de ce type de cancer fument et boivent).

Oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) heeft het koninklijk besluit van 21 januari 2009 met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.
Oncologie tête et cou : l’arrêté royal du 21 janvier 2010 insère des nouvelles prestations aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) à partir du 1er mai 2009, pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.

Vanaf 1 april 2011 zijn er wijzigingen opgetreden inzake de oncologische heelkunde van hoofd en hals.
Le 1 er avril 2011, des modifications ont été apportées à la chirurgie oncologique de la tête et du cou 23 .

Artikelen 14, i), 14, l) en 15: oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) worden met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.
Articles 14, i), 14, l) et 15 : oncologie tête et cou À partir du 1 er mai 2009, de nouvelles prestations seront insérées aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.

Verstrekkingen verricht volgens artikel 36, § 2, b), 5° - Verworven stoornissen ten gevolge van een radioterapeutische of chirurgische behandeling (hoofd en hals)
Prestations visées à l'article 36, § 2, b), 5° - Troubles acquis suite à une intervention radiothérapeutique ou chirurgicale (tête et cou)

О gelokaliseerd is ter hoogte van de het hoofd, de hals, de handen, de voeten, de gewrichten (met risico tot functionele beperkingen) of de anogenitale zone (gelieve de topografische lokalisatie van de wonden op het bijgevoegde schema aan te duiden)
О est localisée au niveau de la tête, du cou, des pieds, des mains, des articulations (avec risque de limitations fonctionnelles) ou de la région anogénitale (veuillez indiquer la localisation topographique des lésions sur le schéma joint).