Traduction de «honing en melk lijkt bijzonder hoog » (Néerlandais → Français) :

De frequentie van de materiële controle bij invoer van eieren, eiproducten, honing en melk lijkt bijzonder hoog.
La fréquence des contrôles physiques à l'importation d'œufs, d'ovoproduits, de miel et de lait semble particulièrement élevée.

In het bijzonder in de Asteraceae en de Boraginaceae, waartoe ook Symphytum officinale L. behoort, worden ze veel gevonden. Huisdieren eten dit soort planten en daardoor zijn ze aantoonbaar in bepaalde voedingsmiddelen (zoals melk en honing).
En particulier, on en retrouve de grandes quantités dans les espèces Asteraceae et Boraginaceae, à laquelle appartient également Symphytum officinale L. Les animaux domestiques mangent ce type de plantes et ces substances se retrouvent ainsi dans certains aliments (tels que le lait et le miel).

Deze werking lijkt gebaseerd te zijn op de aanwezigheid van verschillende bestanddelen in de plant, in het bijzonder de proanthocyanidinen (gecondenseerde tanninen) met een hoog moleculair gewicht.
Cette action semble reposer sur la présence dans la plante de diverses substances notamment les proanthocyanidines (tanins condensés) à haut poids moléculaire.