Traduction de «holtes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lumen | natuurlijke holte
1) lumen - 2) lumière | 1) unité de flux lumineux - 2) cavité d'un organe

sinusaal | met betrekking tot een holte
sinusal | 1) relatif au noeud sinusal (coeur) - 2) relatif aux sinus

holte van bovenste luchtwegen
cavités des voies respiratoires supérieures

volledige nasofaryngeale holte
entière cavité du nasopharynx

volledige rechter pleurale holte
entière cavité pleurale droite

rechter pleurale holte
cavité pleurale droite

linker pleurale holte
cavité pleurale gauche

peritoneale holte
cavité péritonéale

nasofaryngeale holte
cavité du nasopharynx

volledige holte van bovenste luchtwegen
entières cavités des voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit milieu bevindt zich in de optische holte en bepaalt de golflengte.
Ce milieu est contenu dans la cavité optique et détermine la longueur d’onde.

De zaadcellen worden voordien geselecteerd en bewerkt in het laboratorium. Nadien worden zij rechtstreeks in de holte van de baarmoeder geïnjecteerd (intra-uteriene injectie).
Les spermatozoïdes, préparés, sélectionnés et concentrés en laboratoire, sont placés directement dans la cavité utérine (intra-utérine).

Vrouwen die hieraan lijden, hebben licht uitgezette eierstokken met kleine cystes (holtes die met vocht zijn gevuld en eigenlijk follikels zijn die zich niet ontwikkelen).
Les femmes qui en souffrent ont des ovaires légèrement congestionnés comportant de petits kystes (cavités remplies de liquide qui sont en fait des follicules qui ne se développent pas).

Micropolycystische eierstokken zijn lichtjes uitgezet met kleine cystes (holtes die met vocht gevuld zijn).
Les ovaires micropolykystiques sont légèrement congestionnés et comportent de petits kystes (cavités remplies de liquide).

Dit traject omvat heel wat holtes, plooien of 'verkeerde richtingen' waardoor tal van spermatozoïden hun bestemming niet bereiken.
Ce trajet comprend une grande quantité de cavités, de plis ou de 'mauvaises directions' qui empêchent de nombreux spermatozoïdes d'atteindre leur destination.

en vermindert de neerslag in de orofaryngeale holte)
recommandée (augmente la déposition pulmonaire et diminue la déposition oropharyngée)

Het materiaal zou principieel steriel moeten zijn telkens als men de huid- of slijmvliesbarrière doorbreekt of als het materiaal in een steriele holte ingebracht wordt.
En principe, le matériel devrait être stérile, chaque fois que l'on rompt la barrière cutanéo-muqueuse ou que l'on introduit le matériel dans une cavité stérile.

De ontsmetting volstaat wanneer de endoscopie exploratief is in een niet steriele holte of langs een niet steriele toegangsweg.
La désinfection suffit lorsque l'endoscopie est réalisée à titre exploratoire dans une cavité ou par une voie d'accès qui n'est pas stérile.

Lengte: meer dan 100mm (idealiter tussen 150 en 200mm) om het risico op overmatige compressie ter hoogte van de holte van de handpalm te verkleinen.
Longueur: supérieure à 100mm (idéale entre 150 et 200mm) afin de réduire le risque de compression excessive au niveau du creux de la paume de la main.

Ondermijning van het omliggende weefsel en holte- of sinusvorming is mogelijk.
Possibilité d’envahissement des tissus environnants et de formation d’une cavité.