Traduction de «sinusaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinusaal | met betrekking tot een holte
sinusal | 1) relatif au noeud sinusal (coeur) - 2) relatif aux sinus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overdosering kan aanleiding geven tot hypotensie, bradycardie (alsook AV blok van hoge graad en sinusaal arrest), hyperglycemie, stupor, metabole acidose.
4.9 Surdosage Le surdosage peut provoquer de l’hypotension, une bradycardie (aussi bloc AV de haut degré et arrêt sinusal), de l’hyperglycémie, une stupeur, une acidose métabolique.

Het betreft niet-besmette heelkunde (wervelzuil, craniotomie) of matig besmette ingrepen (trans-sinusaal, trans-labyrinth en trans-oraal). Het percentage postoperatieve infecties is sterk verschillend volgens de studies en bedraagt gemiddeld 3 à 5 % na craniotomie, en 5 à 15 % binnen het jaar na implantatie van een ventrikeldrain.
Il s’agit soit de chirurgie propre (chirurgie de la colonne et craniotomie) ou proprecontaminée (chirurgie trans-sinusale,trans-labyrinthique et trans-orale).L’incidence d’infection post-opératoire varie beaucoup selon les études, avec en moyenne des taux de 3 à 5 % après craniotomie,et de l’ordre de 5 à 15 % endéans l’année après implantation de système de drainage ventriculaire du liquide céphalorachidien (LCR.).

In deze indicatie wordt er in gemiddeld 87 % van de gevallen een sinusaal ritme bekomen.
Dans cette indication, un rythme sinusal est obtenu dans 87 % des cas en moyenne.

Verschillende « post-hoc » analyses bij patiënten met hartinsufficiëntie, en die een normaal sinusaal ritme hebben, die deelnamen aan de studie « Digitalis Investigation Group » geven aan dat de optimale basisserumspiegel voor digoxine tussen 0,5 ng/ml (0,64 nanomol/l) en 1,0 ng/ml (1,28 nanomol/l) ligt.
Plusieurs analyses « post-hoc » effectuées sur des patients atteints d’insuffisance cardiaque, ayant un rythme sinusal normal, inclus dans l’étude « Digitalis Investigation Group » suggèrent que le taux optimal de base de digoxine sérique se situe entre 0,5 ng/mL (0 ,64 nanomol/L) et 1,0 ng/mL (1,28 nanomol/L).

Het oefent weinig invloed uit op het sinusaal ritme en onderdrukt het myocard niet.Fenytoïne stimuleert het NA+/K+ - afhankelijke ATP-ase.
Elle a peu d'effet sur le rythme sinusal et ne déprime pas le myocarde.

Behoud van het sinusaal ritme na vermindering van de auriculaire fibrillatie of auriculaire flutter.
Maintien du rythme sinusal après réduction de la fibrillation auriculaire ou du flutter auriculaire.

Digoxine verbetert de inspanningstolerantie bij patiënten met systolische disfunctie van de linker ventrikel en normaal sinusaal ritme.
La digoxine améliore la tolérance à l'effort chez les patients avec dysfonctionnement systolique ventriculaire gauche et rythme sinusal normal.