Vertaling van "hoger werd gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Een startdosering van 25 microgram/uur en hoger werd gebruikt bij 181 patiënten die voordien al dagelijks opiaten kregen in een dosering van minstens 45 mg morfine per os per dag.
On a utilisé une dose initiale de 25 microgrammes/heure et plus chez 181 patients qui recevaient précédemment des doses quotidiennes d’opioïdes correspondant à au moins 45 mg de morphine orale par dose.

Het risico bleek hoger als bicalutamide 50mg werd gecombineerd met LHRH-agonisten, maar er werd geen hoger risico gezien als bicalutamide 150mg werd gebruikt als monotherapie tegen prostaatkanker.
Le risque semblait augmenter lors de l'association de bicalutamide 50 mg à des agonistes de la LHRH, alors qu'aucune élévation du risque n'apparaissait en cas d'utilisation de bicalutamide 150 mg en monothérapie pour traiter le cancer de la prostate.

In 45 onderzoeken waar domperidon bij hogere doseringen werd gebruikt voor langere tijd
Dans 45 études où le dompéridone a été utilisé à des doses plus élevées, pour une

In de CAPTURE studie, waarin het lage-dosis heparine schema niet werd gebruikt, was de incidentie van ernstige bloedingen niet geassocieerd met CABG chirurgie hoger bij patiënten die ReoPro ontvingen (3,8%) dan bij patiënten die placebo ontvingen (1,9%).
Au cours de l’étude CAPTURE qui n’incluait pas de traitement héparinique à faible dose, l’incidence des saignements majeurs non associés à une intervention chirurgicale pour pontage coronarien était plus élevée chez les patients traités par ReoPro (3,8%) que chez les patients sous placebo (1,9%).

In onderzoeken waarin tipranavir, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, werd gebruikt met of zonder enfuvirtide, is gezien dat de steady-state tipranavirdalspiegels 45% hoger waren wanneer patiënten ook enfuvirtide kregen toegediend dan wanneer patiënten geen enfuvirtide kregen toegediend.
Lors d’études où le tipranavir, coadministé avec le ritonavir à faible dose, était administré avec ou sans enfuvirtide, il a été observé que la Cmin du tipranavir à l’état d’équilibre des patients recevant l’enfuvirtide était de 45 % supérieure à celle des patients ne recevant pas l’enfuvirtide.

Uit de resultaten van een systematisch overzicht en een meta-analyse [ Brit Med J 2008; 336: 195-8 ] blijkt dat bij patiënten met " biochemische resistentie " tegen acetylsalicylzuur (ongeacht de test die werd gebruikt om de resistentie te bepalen), het cardiovasculaire risico viermaal hoger is dan bij patiënten die biochemisch gezien " gevoelig" zijn voor acetylsalicylzuur.
Il ressort des résultats d’une revue systématique et d’une méta-analyse [ Brit Med J 2008; 336: 195-8 ] que les patients présentant une " résistance biochimique " à l’acide acétylsalicylique (quel que soit le test utilisé pour la déterminer) ont un risque cardio-vasculaire quatre fois plus élevé que les patients " sensibles " d’un point de vue biochimique à l’acide acétylsalicylique.

Het risico op fetale mortaliteit is hoger wanneer warfarine werd gebruikt tijdens de zwangerschap.
Le risque de mortalité fœtale est plus élevé lors de l'utilisation de la warfarine pendant la grossesse.

Het risico is hoger als Paroxetine Sandoz lange tijd of in hoge dosering werd gebruikt of als de dosering te snel wordt verlaagd.
Le risque est plus élevé lorsqu’on a utilisé Paroxetine Sandoz pendant une durée prolongée ou en cas de fortes doses, ou lorsqu’on réduit la dose trop rapidement.

Zoals hoger reeds werd vermeld, mag de werkneemster die gebruikt maakt van de mogelijkheid van artikel 39, derde lid van de arbeidswet van 16 maart 1971 in toepassing van artikel 242 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996, geen hoger bedrag aan moederschapsuitkeringen ontvangen dan wanneer ze geen gebruik had gemaakt van deze mogelijkheid.
Comme déjà dit, la travailleuse qui fait usage de la possibilité de l’article 39, alinéa 3, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, ne peut, en application de l’article 242 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996, bénéficier d’un montant d’indemnités de maternité supérieur à celui qu’elle aurait perçu si elle n’en avait pas fait usage.

- Deze studie was onderwerp van meerdere kritieken omdat de doses levodopa die gebruikt werden in de groep die enkel met levodopa was behandeld, merkelijk hoger waren dan deze gebruikt in de groep die initieel behandeld werd met ropinirol; dit zou ten dele het verschil in de incidentie van dyskinesie tussen de twee groepen kunnen verklaren.
- Cette étude a fait l’objet de critiques étant donné que les doses de lévodopa utilisées dans le groupe traité uniquement par celle-ci étaient nettement supérieures à celles utilisées dans le groupe traité initialement par le ropinirole, ce qui pourrait expliquer en partie la différence d’incidence des dyskinésies entre les deux groupes.