Traduction de «hoger risico op tromboembolische voorvallen waaronder » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van erytropoësestimulerende middelen ging gepaard met een hoger risico op tromboembolische voorvallen waaronder pulmonale embolie, acuut hartinfarct, cerebrovasculair accident en diepveneuze trombose.
L’utilisation d’agents stimulant l’érythropoïèse a été associée à un risque accru d’événements thromboemboliques, y compris embolie pulmonaire, infarctus aigu du myocarde, accident vasculaire cérébral et thrombose veineuse profonde.

Daarom dient voorzichtigheid in acht te worden genomen bij het gebruik van erytropoëtische middelen, of andere middelen die het risico op tromboembolische voorvallen kunnen verhogen.
Par conséquent, les agents érythropoïétiques et les autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque d’événements thrombo-emboliques doivent être utilisés avec prudence.

In een onderzoek waarin het gebruik van verlaging van de dosis ribavirine werd vergeleken met erytropoësestimulerende middelen bij behandeling van tijdens de behandeling optredende anemie, ging het gebruik van erytropoësestimulerende middelen gepaard met een verhoogd risico op tromboembolische voorvallen (zie rubriek 5.1).
Dans une étude comparant la réduction de la dose de ribavirine et l’utilisation d’agents stimulant l’érythropoïèse dans la prise en charge de l’anémie induite par le traitement, l’utilisation d’agents stimulant l’érythropoïèse a été associée à un risque accru d’événements thrombo-emboliques (voir rubrique 5.1).

Het risico van coronaire voorvallen, waaronder plotse dood, kan stijgen tijdens stopzetting van de behandeling met LOGIMAT of met andere geneesmiddelen die een bèta-blokker bevatten.
Le risque d’accidents coronaires, y compris un décès soudain, peut augmenter pendant l’arrêt du traitement avec LOGIMAT ou avec d’autres médicaments qui contiennent un bêta-bloquant.

Andere psychiatrische toestanden waarvoor citalopram wordt voorgeschreven kunnen ook gepaard gaan met een hoger risico op zelfmoordgerelateerde voorvallen.
Les autres troubles psychiatriques dans lesquels citalopram est prescrit peuvent également être associés à un risque accru de comportement suicidaire.

Andere psychiatrische toestanden waarvoor sertraline wordt voorgeschreven kunnen ook gepaard gaan met een hoger risico op zelfdodingsgerelateerde voorvallen.
D'autres affections psychiatriques pour lesquelles la sertraline est prescrite peuvent également être associées à une augmentation du risque d'événements de type suicidaire.

Concomitant gebruik van ACE-remmers en NSAIDs kan aanleiding geven tot een hoger risico van verminderde nierfunctie, waaronder eventueel acuut nierfalen en een stijging van de kaliëmie, vooral bij patiënten met vooraf bestaande slechte nierfunctie.
L’usage concomitant d’inhibiteurs de l’ECA et des AINS peut conduire à une augmentation du risque de détérioration de la fonction rénale, incluant une possible insuffisance rénale aiguë et une augmentation des taux de potassium sérique, particulièrement chez les patients souffrant d’une insuffisance pré existante de la fonction rénale.

Oudere patiënten die mycofenolaat mofetil krijgen in het kader van een immunosuppressieve combinatietherapie, lopen een hoger risico op bepaalde infecties (waaronder invasieve cytomegalovirusziekte) en mogelijk maag-darmbloeding en longoedeem dan jongere mensen.
Les patients âgés qui reçoivent du mycophénolate mofétil comme composante d’un traitement immunosuppresseur combiné, peuvent présenter, par rapport aux sujets plus jeunes, un risque accru de certaines infections (notamment infection tissulaire invasive à cytomégalovirus) et éventuellement d’hémorragie gastro-intestinale et d’œdème pulmonaire.

Er is een verhoogd risico op bijwerkingen, waaronder mogelijk fatale leverdecompensatie en tromboembolische voorvallen, bij trombocytopene HCV-patiënten met een gevorderde chronische leverziekte, gedefinieerd door lage albuminewaarden van ≤ 35 g/l of MELD score ≥ 10, als zij worden behandeld met eltrombopag in combinatie met een behandeling op basis van interferon.
Il y a un risque accru d’événements indésirables, incluant une décompensation hépatique et des événements thrombo-emboliques potentiellement d’issue fatale, chez les patients thrombopéniques infectés par le VHC avec une maladie hépatique chronique avancée, définie par un taux bas d’albumine ≤ 35 g/l ou un score « MELD » (« Model for End Stage Liver Disease » - score du modèle pour la maladie hépatique au stade terminal) ≥ 10, lorsqu’ils sont traités par eltrombopag en association avec un traitement à base d’interféron.

Gelijktijdige toediening van erytropoëtische middelen of een voorgeschiedenis van tromboembolische voorvallen kan eveneens het risico op trombose bij deze patiënten verhogen.
L’administration concomitante d’érythropoïétine ou des antécédents d’événements thrombo-emboliques peuvent également augmenter les risques de thrombose veineuse chez ces patients.